登录

《残菊》宋史铸原文赏析、现代文翻译

[宋] 史铸

《残菊》原文

天地方收肃杀功,菊权倾倒不成丛。

碎金狼藉不堪摘,图得人知色是空。

现代文赏析、翻译

残菊

天地方收肃杀功,菊权倾倒不成丛。

碎金狼藉不堪摘,图得人知色是空。

残菊的赏析:

菊花在深秋时节傲然开放,给人一种坚强的感觉。这首诗的作者史铸,在当时正担任着一定的官职,在深秋时节,他看到菊花凋零的样子,心中不免有些伤感。

首句“天地方收肃杀功,菊权倾倒不成丛。”描绘了秋天的肃杀之气和菊花的柔弱之姿,表达了作者对菊花的怜惜之情。第二句“碎金狼藉不堪摘”,描绘了菊花凋零的样子,如同碎金般散落一地,让人不忍心去摘取。第三句“图得人知色是空”,表达了作者对菊花凋零的无奈之情,虽然知道它的美丽已经不再,但是还是希望有人能够记得它的过去。

整首诗以残菊为题材,表达了作者对生命无常的感慨和对菊花凋零的怜惜之情。通过描写菊花的凋零,让人们思考生命的短暂和脆弱,提醒人们珍惜当下的时光,不要等到失去之后才后悔不已。

译文:

深秋时节,菊花凋零,花瓣散落一地,如同碎金般美丽。作者看到这一幕,心中不免有些伤感。虽然知道它的美丽已经不再,但是还是希望有人能够记得它的过去。在这个万物凋零的季节里,人们也应该更加珍惜自己的生命和时间。

总的来说,这首诗以残菊为题材,通过描写菊花的凋零,表达了作者对生命无常的感慨和对菊花凋零的怜惜之情。同时也提醒人们珍惜当下的时光和生命,不要等到失去之后才后悔不已。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号