登录

《黄菊二十首其一》宋史铸原文赏析、现代文翻译

[宋] 史铸

《黄菊二十首其一》原文

满地黄花得意秋,移来庭槛助清幽。

自级禀性天生异,不与繁华混一流。

现代文赏析、翻译

黄菊二十首

(其一)

满地黄花得意秋,移来庭槛助清幽。 自经禀性天生异,不与繁华混一流。

这是一首赞美黄菊的诗。黄菊在百花之中,独具风韵,独领风骚。诗人把它移植到庭槛之中,更增添庭院的清幽之美。它与那些繁华的花种,不与同流合污,禀性天生,卓尔不群。

首句“满地黄花得意秋”,描写黄菊在得意秋这个季节里开得特别旺盛。“得”字显示诗人的喜爱之情,“黄花”二句描写黄菊在庭槛之中生长茂盛,花叶繁茂。叶呈深绿,具有几许苍劲之感。但它自命清高,不随波逐流,不因炫耀而妩媚献媚而售秋。“不与繁华混一流”,诗句孤芳自赏、挺然独立的内涵则寄于其中,予人以咏味的余地。“异”“一流”,都写出了菊花独特的性格风姿。其中显然融入了作者自身怀才不遇、傲然高洁的心态和性格特征。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号