登录

《茱萸菊》宋史铸原文赏析、现代文翻译

[宋] 史铸

《茱萸菊》原文

品出陶家花品外,名存吴地药名中。

若将泛人重阳酒,不用分香摘两丛。

现代文赏析、翻译

茱萸菊

品出陶家花品外,名存吴地药名中。

若将泛人重阳酒,不用分香摘两丛。

现代文译文:

在众多的花卉之中,除了陶渊明的菊花之外,还有一种茱萸菊,它在吴地是常用的药材,名字也存留在药名之中。如果将茱萸菊泡人酒中,不必再分香菊和摘两丛,只要泡上几株即可。

史铸是宋代的一位诗人,他在这首诗中赞美了茱萸菊,并借此表达了重阳节登高赏菊的情感。从诗中可以看出,他对于花的欣赏已经超出了赏花的范围,将它融入了生活中的各种情境中,甚至在赏菊之后还将茱萸菊融入了饮酒的活动中,赋予了赏菊更丰富的文化内涵。因此,这首诗不仅仅是对茱萸菊的赞美,更是对古代文化精神的一种寄托和展现。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号