登录

《艾菊》宋史铸原文赏析、现代文翻译

[宋] 史铸

《艾菊》原文

一入陶篱如楚俗,重阳重午两关情。

惜哉删后诗三百,菊奈无名艾有名。

现代文赏析、翻译

宋代诗人史铸的《艾菊》是一首描绘艾菊特有情态的诗。诗中表达了对艾菊的喜爱和惋惜之情,同时也对那些被忽略的美好事物表示了关注。

现代文译文:

艾菊,一入陶篱,便如楚地的风俗一般,在重阳和重午两节时,它都寄托了人们深深的情感。可惜的是,它在被删减后的《诗经》中默默无闻,尽管艾菊的品质丝毫不逊于那些著名的菊。

诗人在此以艾菊自喻,感叹自身虽然具有高尚的品质,但在那丰富多彩的文坛世界中,却始终未能受到应有的重视和赞美。这种情感的表达方式既显示出诗人深深的自我反省和对自己价值的不甘,同时也反映出了他对于世道人心的关注和忧虑。

艾菊在诗中不仅是一种植物,更是一种精神的象征。它代表着那些被忽视的美好事物,也代表着诗人对于公平和价值的追求。整首诗情感深沉,寓意深远,令人深思。

至于“重阳重午两关情”一句,“重阳”和“重午”是中国传统节日中的两个重要节日,“关情”则表达了艾菊在这些节日时所寄托的深深情感。

总的来说,《艾菊》这首诗通过艾菊的形象,表达了诗人对于自身价值和公平的追求,同时也对世道人心提出了深刻的反思。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号