登录

《晚菊》宋史铸原文赏析、现代文翻译

[宋] 史铸

《晚菊》原文

节过霜风衮衮来,菊花寂寞晚仍开。

谁云好晚保用好,为我殷勤送一杯。

现代文赏析、翻译

当然可以,下面是我根据要求为您写的赏析,希望您能满意:

晚菊

宋 史铸

节过霜风衮衮来,菊花寂寞晚仍开。 谁云好晚保用好,为我殷勤送一杯。

这首《晚菊》诗,描述了深秋时节,菊花在冷酷环境中独自盛开的情景。此诗赋予菊花以人情,不仅以晚开、不争春为可贵,而且更进一步地描绘了菊花带给诗人的感动和诗人对菊花的深深谢意。

“节过霜风衮衮来,菊花寂寞晚仍开。”这两句写出了诗人面对晚菊的情境:时令已过,秋风瑟瑟,寒气袭人,菊花在风刀霜剑中独自开放。这似乎在告诉我们:菊花的品格是耐得凄冷寂寞,傲视群芳的。然而这正是菊花的可贵之处。诗人用“衮衮来”形容“霜风”,这就把风的力量写得形象可感,而且含有冷峻的意味。而此时正值深秋,诗人再着一“晚”字,似乎风霜更可憎可畏了。然而在诗人的笔下,菊花并没有因此而退却,依然在秋风中开放,这不能不说是一种奇迹。诗人用“寂寞”来形容菊花在凄冷寒风中开放的状态,更突出了它的傲岸独立的性格。“谁云好晚保用好,为我殷勤送一杯。”这两句是诗人的感慨。诗人说:谁说晚开的菊花就不好呢?它仍然以自己最美的姿态盛开,而且给了我一份特殊的感动——送我一杯秋酒。这一杯秋酒颇有深意。深秋盛开的菊花似乎对诗人有所安慰、有所勉励,诗人于是以酒酬花。

这首诗的特点是情景交融、物我之间有一定的审美距离。深秋严霜、凄风冷月似乎是无情之物,但诗人赋予它以人的情感——有情有意。这种手法更能引人入胜,更有韵味和启迪性。同时,菊花与酒在这里也构成一种象征性的对应。深秋晚开的菊花似乎在诉说一种人生的体验和哲理。这种手法对后世有很大的影响。

以上就是对这首诗的赏析,希望您能满意。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号