登录

《灯菊》宋史铸原文赏析、现代文翻译

[宋] 史铸

《灯菊》原文

上林佳果久流声,秋径香苞特假名。

正赖蟹肥新酒熟,幽人来赏两含怀

现代文赏析、翻译

灯菊

上林佳果远名扬, 秋径香苞独此芳。 新酒熟时蟹正肥, 幽人怀赏两含情。

这首诗是宋代诗人史铸所作,描绘了灯菊的美丽和独特之处。首句“上林佳果久流声”中,“上林”指的是皇家园林,是诗人在赞美灯菊的品质如同皇家园林中的佳果一样高贵。“久流声”则表示灯菊的名声长久,受到人们的广泛赞誉。

第二句“秋径香苞特假名”则描绘了灯菊的形态和香气。“香苞”指的是灯菊的花苞,散发着香气。“特假名”则表示灯菊的美丽和香气需要借助人的语言来表达,它的美丽和香气是无法用言语完全描述的。

第三句“正赖蟹肥新酒熟”描绘了赏菊的场景,诗人在新酒熟时,与友人一起品尝蟹肉,欣赏灯菊,表达了诗人的闲适和愉悦之情。“正赖”二字则表达了诗人在此时此地欣赏灯菊的喜悦之情。

最后一句“幽人来赏两含怀”中的“幽人”指的是诗人自己,他独自一人欣赏灯菊,内心充满了情感,表达了诗人的孤独和怀才不遇之感。同时,“两含怀”则表示诗人内心的矛盾和情感复杂,他既想表达对灯菊的赞美之情,又想表达自己的孤独和苦闷之情。

总的来说,这首诗通过对灯菊的描绘和赞美,表达了诗人的闲适和愉悦之情,同时也表达了诗人的孤独和怀才不遇之感。整首诗语言优美,情感真挚,是一首优秀的宋诗之一。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号