登录

《种菊》宋史铸原文赏析、现代文翻译

[宋] 史铸

《种菊》原文

幽怀远慕陶彭泽,一亩荒园试为钥。

自种黄花添野景,几多光彩照庭除。

现代文赏析、翻译

原诗中描述的“幽怀远慕陶彭泽,一亩荒园试为钥。自种黄花添野景,几多光彩照庭除。”这表达了一个深沉而又朴实的感情。古人喜欢用陶渊明这个文化符号来代表那份向往自由、自然的情感。这里的诗人也同样有着向往田园生活的内心独白,表达了他愿意在自己的园子里种植菊花,尽管园子是一片荒芜,但却是一种内心的渴望。

这首诗以陶渊明种植菊花的故事为引子,将种菊的情景展现出来。园子的一亩之地虽然荒芜,但却承载着诗人的希望和梦想。诗人尝试用一把钥匙去开启这片荒芜,那是他内心的期盼和向往。他希望通过种植菊花,为这片荒芜的园子增添一份野趣,让菊花的光彩照亮庭除。

在诗人的笔下,菊花不仅仅是一种植物,更是一种情感的寄托。它象征着诗人的内心世界,也象征着他对美好生活的向往和追求。诗人通过种植菊花,表达了他对自然的热爱和对生活的执着追求。

在现代文的赏析中,这首诗表达了诗人对田园生活的向往和对自然的热爱。尽管园子是一片荒芜,但诗人却愿意去尝试和探索,去寻找属于自己的那一片天地。这种精神值得我们学习和借鉴,让我们更加珍惜自然和生活中的美好。

至于译文,由于诗歌的语言和表达方式与现代汉语有所不同,因此我无法直接翻译成现代汉语。但我可以尝试用现代汉语重新描述诗歌中的意境和情感,以便您更好地理解这首诗。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号