登录
[明] 尹耕
大宁无路援开平，极北孤悬独石城。
遥忆先皇亲跃马，长驱绝塞苦提兵。
寒流汩汩交樵径，野戍荒荒列汉旌。
千载土人谈往事，伯颜山下有英声。
下面是我根据要求所写，希望您能满意：
大宁之路已断，援军未至开平，极北之地孤悬独石城。遥想先皇曾亲自跃马，长驱绝塞苦苦提兵。寒流汩汩如剑交击在樵径之上，野外荒芜的烽火亦排列汉人的旗帜。千年之后的此地居民仍旧诉说着过去的历史，伯颜山下的英勇声名亦久矣。
此诗一诗前半沉痛哀惋，书写国家破亡后偏隅一角，众人向往复归中原无望的悲情。后半则豪情万丈，想象先皇跃马长驱的英勇事迹，一扫前半的悲情，转为壮志豪情。尹耕的诗作中，既有对现实的忧虑，也有对历史的追忆，更有对未来的期盼。
至于现代文译文，则是以现代汉语解释诗意，使其更易于理解。不过由于诗意的多义性和丰富性，现代文译文往往需要结合语境和历史背景进行解读，以求更接近诗人的原意。在这里，我将尝试将诗意翻译成现代文，以便更深入地理解这首诗。
这首诗的大意是：大宁的道路已经断绝，无法向开平增援，极北之地孤悬独石城。遥想先皇曾亲自跃马长驱绝塞，苦苦提兵恢复中原。寒流如剑交击在樵径之上，荒芜的烽火排列着汉人的旗帜。千百年后的人们谈论着过去的历史，伯颜山下的英勇声名流传至今。
总的来说，这首诗表达了诗人对国家破亡的悲痛和对复国无望的忧虑，同时也寄托了对先皇英勇事迹的追忆和对未来的期盼。在现代社会中，这首诗仍然具有启示意义，提醒我们要珍惜历史、铭记英雄、追求未来。
微信扫一扫
尹耕诗词推荐