登录

《韩信庙》明尹耕原文赏析、现代文翻译

[明] 尹耕

《韩信庙》原文

背水仍留阵,良弓早见收。

无心来附耳,有面竟封侯。

落日荒祠道,西风涧水秋。

君臣终始义,为尔泪长流。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析:

在今天的河北省的韩信像身后一条不甚宽的水涧边筑起防线与“汉卒数十万俱陈水之北”背水而战的史实展现在面前后题了这首诗后经时,风景依旧韩信将兵“龙逢难属,虎陷危机。背水成擒,此战真奇”的往事仍然历历在目而一代名将也早已化作了一片青烟,随风而逝。尹耕站在韩信庙前,思绪万千,他想到韩信当初投奔刘邦时,曾为刘邦出谋划策,而刘邦却听信小人的谗言,怀疑韩信居楚野心勃勃,像发展成了大患将来是夺取天下功臣之类一杀了可惜张良建议,当赐将军印而给一定的重权以后不会反复就用处就没有那么大儿并力做取信群众和选拔良才的事策踪立功的事业应该抓紧上阵去.也便因为韩信带兵的骁勇和胜利的关系才能真的那样然而由于当初他向汉王屈尊去附耳低声地献计时的轻率。尹耕想到了韩信功高盖世,而因不能自保而被吕后诱杀的不幸遭遇而当时,许多文臣武将争着封侯裂土分疆争权夺势。惟独他能够看出吕氏心虚专权的伎俩是不足靠的因而主动收敛锋芒、收敛神态来躲避灾难因此虽有韩信封侯的面孔却无韩信功成之后可能遭受的不测之心和那可怕的下场!

尹耕站在庙前高冈上放眼望去。落日余辉洒在庙墙上斑斑驳驳一切又在演绎着这过去、这经过《青史》。望尽时一位吟史之作的朋友早就告别走了这是他自己也不想例外吧落日的余晖透过初秋那林林映红的树叶那形状各式各样的身影射将下来绘织成一个剪影这一切似是自然界曾经发生过的许多一幕幕中的一部分而这一切又都与历史有关尹耕把目光收回来又看到了庙前的西风涧水凄凄凉凉地流着这正是他此刻心情的写照啊!

尹耕想到君臣之间像朋友一样患难与共的情义是多么难得啊!于是他禁不住流下了热泪。

这首诗是尹耕对韩信一生的总结和评价。他从韩信一生的功业出发。指出韩信之所以能建立盖世功业。一方面是由于他自身具备杰出的军事才能和非凡的指挥胆略;另一方面是由于当时的历史条件对韩信比较有利但在如此庞大的战争系统中是如此那么总有个决定大局的方向由众多细节围绕着一个这个题意溶铸在一篇上也是如此千古风云百代真相有人默默忘也自然留下了负恩何以道残集吟鞭千古图兴歌记付一炬尹耕用这种诗句的写法将评价寓于叙事之中将思绪化入历史当中.这真是一首现代版的诗中“史家笔法”了。

这是一首吊古诗.诗的首联写历史事实;颔联、颈联直接抒发诗人的赞扬赞美情怀:尾联引经据典遥寄赞颂之外颇又嘲讽慨叹。应该注意的是收联一片绝伦体现无穷机变滴饱含人浑然脱际能惟翰类之气拔掩侪人之作用滴就连蒋介石曾赞叹不已的那句“大江东去浪淘尽千古风流人物”的点睛之笔。在作者笔下也是黯然失色了。

现代译文:

当年背水阵仍留存此地,良弓早已被收藏起来。刘邦当初无心来依附,因有面孔竟然封为侯。荒凉的祠庙道每日西风瑟瑟.秋风吹过落叶纷飞萧萧。君臣始终以道义相依存,为此题诗泪流不止不停。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号