《秋兴八首其一》明尹耕原文赏析、现代文翻译

[明] 尹耕

铜龙春辟晓光寒，金水桥横白玉栏。

见说汉皇求大药，故邀王母到长安。

黄金夜献文成灶，青鸟朝翔太乙坛。

不是岁星陪帝辇，蟠根谁奉殿中欢。

秋兴八首其一

铜龙门前春意初显，曙光微寒。金水桥畔，白玉栏横，如诗如画。

相传汉皇曾求长生，盼仙药降世。今我借此机会，邀王母同赴长安。

夜深人静，黄金细炼文成灶，以表诚意。青鸟翱翔，太乙坛旁，虔诚待迎。

非是岁星随帝辇而行，乃吾辈愿献蟠桃，奉殿中欢笑。

诗人以瑰丽的笔触，描绘了长安城的秋日景象，寓言了汉皇求仙、王母降临的故事，又以岁星陪帝辇之典故，表达了诗人对盛世长安的怀念与追忆。诗中流露出对长生不老的渴望，以及对时光流逝的感慨。

现代文译文：

长安城的铜龙门边，春意刚刚萌发，早晨的微光已带着一丝寒意。金水桥上，洁白如玉的栏杆静静地横卧在那里，如诗如画。听说汉皇曾竭力寻求长生不老的仙药，因此我借此机会，邀请王母娘娘一同降临长安。

夜深人静时，炼丹人将黄金细细地炼化，献给文成灶神，以求得他的仙药。青鸟在太乙坛上空来回飞翔，期待着神仙的降临。若不是岁星陪伴着皇帝的车辇，我辈愿献上蟠桃，为宫殿中的欢笑奉上甘甜。

诗人通过描绘长安城的秋日景象，表达了对昔日盛世长安的怀念与追忆。诗中流露出对长生不老的渴望，同时也对时光流逝有着深深的感慨。诗人以此诗怀念往昔岁月，同时也借此诗抒发自己内心的感慨。

秋兴八首其一秋兴八首其一秋兴八首其一秋兴八首其一秋兴八首其一秋兴八首其一秋兴八首其一秋兴八首其一韩信庙杨六郎庙榆林驿鹁鸽峪白杨口项羽墓漂母庙二首其一南巡八首（世庙幸承天作）南巡八首（世庙幸承天作）上谷歌八首上楚中丞南巡八首（世庙幸承天作）南巡八首（世庙幸承天作）