登录
[明] 尹耕
白杨黑风俱暗天，葛峪美峪遥相连。
一声残角送烽火，十万行营空暮烟。
悲秋游子倚短剑，极目长空思著鞭。
壮志未酬人欲老，寒林落雾心茫然。
白杨口
明代 尹耕
白杨黑风俱暗天，葛峪美峪遥相连。
一声残角送烽火，十万行营空暮烟。
秋日凄清游子情，悲凉倚剑独长鸣。
壮志未酬心犹壮，寒林落雾思茫然。
赏析：
这首诗描绘了边疆行军的生活情景，表达了诗人壮志未酬的悲壮情感。诗人通过描述恶劣的天气、烽火、行营、悲秋的游子等景象，将边疆生活的艰苦与凄凉展现得淋漓尽致。而诗人自身对未能实现抱负的无奈与彷徨，也通过“心茫然”三个字表达得十分深刻。
译文：
白杨树和黑风一起将天空笼罩，葛峪美峪在远处相连。
一声残旧的号角送来了烽火，十万大军驻扎的营地中只有暮烟空荡。
秋天悲凉游子之情难以排遣，倚剑长鸣，目光远大，看着天空思考如何策马前行。
壮志未酬，想要为国报效，但年华老去，寒林落雾使得内心一片茫然。
这首诗的现代文译文更注重于表达诗人内心的情感和感受，通过描绘边疆生活的艰苦和游子内心的悲凉，以及壮志未酬的无奈和彷徨，展现了诗人对生活的深刻理解和感悟。同时，也表达了诗人对国家的忠诚和热爱，以及对和平生活的向往和追求。
微信扫一扫
尹耕诗词推荐