登录

《上谷歌八首上楚中丞 其七》明尹耕原文赏析、现代文翻译

[明] 尹耕

《上谷歌八首上楚中丞 其七》原文

阳河西带镇宁流,顺圣川南是蔚州。

比岁凶荒犹在眼,向来荼毒几曾收。

灵关背出红沙岭,直峪斜通白草沟。

封殖紫荆端在此,仓场刍粟可深筹。

现代文赏析、翻译

原诗:

上谷歌八首上楚中丞 其七

阳河西带镇宁流,顺圣川南是蔚州。 比岁凶荒犹在眼,向来荼毒几曾收。 灵关背出红沙岭,直峪斜通白草沟。 封殖紫荆端在此,仓场刍粟可深筹。

现代文译文:

阳河沿着镇宁流向远方,顺圣川的南边是蔚州。近几年来,凶年荒岁仍然历历在目,以往的人民苦不堪言,多少次颗粒无收。

灵关背后是高耸入云的红沙岭,直峪向西一直通到白草沟。紫荆树生长繁茂的地方就是能种五谷的地方,对于粮仓和草料的问题,可以深入地加以筹划。

赏析:

这首诗是尹耕对当地风土人情的赞美和对当地官员的期望。他描绘了阳河的壮丽景色,表达了对顺圣川南蔚州的赞美之情。同时,他也对近几年来当地的灾荒进行了反思,表达了对人民苦难的同情和对官员治理不力的批评。

在诗中,尹耕也提到了当地的重要资源——紫荆树。他认为紫荆树是当地繁荣的关键,表达了对当地自然资源的重视。此外,他还对粮仓和草料的问题进行了深入的思考,表现出对民生问题的关注和思考。

总的来说,这首诗体现了尹耕对当地风土人情的热爱和对民生问题的关注,也表达了对官员治理的期望和批评。这种关注民生、思考问题的精神,值得现代人借鉴和学习。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号