登录

《上谷歌八首上楚中丞 其八》明尹耕原文赏析、现代文翻译

[明] 尹耕

《上谷歌八首上楚中丞 其八》原文

戍楼霜重角声残,策马朝登十八盘。

紫气正当天北极,彩云时见汉长安。

誓将锁钥标铜柱,应有麒麟画铁冠。

况是六飞巡幸地,至今溪谷尚鸣銮。

现代文赏析、翻译

您好,以下是我根据上述诗文本进行的现代文译写的赏析,希望您能喜欢:

第八次写谷歌尹耕的诗。他是在戍楼上看着霜冻和残破的号角声,骑着马早晨登上了十八盘。天上的紫气正是北方最明亮的地方,彩云不时地出现在汉长安。发誓要将关隘钥匙标记铜柱,应该有一头麒麟在铁冠上绘画。更不用说皇帝的车架巡游到这里,直到现在溪谷中还有皇帝的銮铃声音。

这首诗的开头两句写诗人登上戍楼,俯瞰着秋天的景色,霜冻残角,给人一种肃杀之感。诗人策马朝登十八盘,表达了他对前路的期待和决心。“十八盘”是当时去长安城的必经之路,道路崎岖,十八盘是这条路最艰难的一段。这里用“策马朝登”四个字表达了诗人对前路的坚定决心和昂扬斗志。

“紫气正当天北极”一句,诗人用紫气东来这个典故,表达了朝廷的繁荣和昌盛,同时也表达了自己对朝廷的忠诚和向往。“彩云时见汉长安”一句则描绘了长安城的繁华景象,诗人以彩云比喻朝廷的祥瑞之气,表达了对朝廷的深深敬仰之情。

“誓将锁钥标铜柱”一句,诗人表达了自己将要用实际行动来保卫朝廷和国家的决心。“应有麒麟画铁冠”一句则表达了诗人对朝廷的忠诚和期望,希望朝廷能够像麒麟一样祥瑞,像铁冠麒麟一样威武。

最后两句写的是皇帝的车驾巡游到这里,诗人表达了对皇帝的敬仰之情,同时也表达了自己愿意为朝廷和国家做出贡献的决心。

整首诗表达了诗人的忠贞之志和忠诚之情,以及为了朝廷和国家奉献自己全部的心志的决心。其中对于未来的规划和抱负以及坚定决心和高尚的情怀表现得淋漓尽致,给人们留下深刻印象。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号