登录

《南巡八首》明尹耕原文赏析、现代文翻译

[明] 尹耕

《南巡八首》原文

都护承恩出汉宫,行军使相陛辞同。

九边雨露旌旗湿,万乘云烟警跸雄。

蟒服尽颁中帑赐,虎头谁觅贺兰封。

朝陵不是瑶池会,按辔真存细柳风。

现代文赏析、翻译

以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

南巡八首

明代 尹耕

都护承恩出汉宫,行军使相陛辞同。 九边雨露旌旗湿,万乘云烟警跸雄。 虎豹勋高位谁羡,麒麟阁上庆难穷。 圣主多情温厚谊,诗篇惟记宠恩崇。

这是其中一首的诗题,以朴实的语言记述了当时南巡的盛况,也表达了诗人的感悟。全诗内容,都是围绕着皇帝的南巡这一重大事件展开的。这首诗的头两句,作者用“都护承恩出汉宫”七个字,概括了这一重大事件的核心内容。都护,是汉代官名,这里借指这次扈从南巡的诗人自己;汉宫,这里指皇帝的行宫。由于诗人当时在皇帝身边担任扈从,故称“承恩”。这句诗的意思是:我奉皇帝之命跟随南巡,离开了京都禁城,离开了自已的官署,也就是“出汉宫”了。接下来两句:“行军使相陛辞同”,说明在扈从人员中诗人还担负着副手或助手角色,并且由于扈从身份不同,当时还没有走到南巡的正式行程之中,所以只能是使相与扈从人员一起向皇帝道别辞行,而不能见到皇帝。这就表明诗人的身份,也表明自己同其他扈从人员一样处于次要地位。但是尽管如此,诗人还是禁不住以侍从的身份,以一个旁观者的角度去欣赏这一重大事件中的生动活泼的场景和场面。所以诗人接下来两句便将笔锋一转,描写皇帝的行宫:“九边雨露旌旗湿,万乘云烟警跸雄。”顿时在读者眼前展现了一个气势磅礴、举国上下欢腾庆祝的场面:广阔的原野上飘扬着皇帝的九边将帅的旌旗,浩浩荡荡的队伍犹如云烟般地涌向皇帝所到之处;皇帝的车驾所过之处,无不受到雨露之恩泽。“九边”句是写皇帝恩泽遍及全国,“万乘”句是写皇帝声威震撼全国。这两句不仅写出了皇帝的尊严、气势和恩泽,而且也写出了诗人自己内心的激动和自豪。

前四句从不同角度描写了皇帝南巡这一重大事件中诗人所看到的生动活泼的场面和场景。接着两句则进一步表达了诗人的感悟:“蟒服尽颁中帑赐,虎头谁觅贺兰封。”这两句的意思是说:皇帝扈从的人员都得到了赏赐;在这种场合自然要突出“虎头”之类有特殊贡献的人。这两句实际上是写出了当时社会上的一种普遍心理。由于皇帝南巡是一件大事,不仅是一件普天同庆的大喜事,而且也是一件关系着人们前途和命运的大事。所以当时的人们都以能够得到皇帝的赏赐为荣、为快。“虎头”之类更是如此。而那些没有得到赏赐的人则不免感到失望和失落。这种普遍的心理自然也感染着诗人自己。因此这两句不仅表达了诗人自己内心的感受和感悟,而且也是当时人们普遍心态的真实写照。最后两句:“朝陵不是瑶池会,按辔真存细柳风。”这两句是说:到黄帝陵前祭祀不是西王母的瑶池盛会;我们在路上按辔徐行倒是能感受到周朝细柳驻军的纪律和风度。“朝陵”二字点明题旨,流露出诗人对这次活动的感受和评价:这是有别于西王母的瑶池盛会的活动;它的庄严和雄伟的气氛和风采是一致的。“不是瑶池会”,表现出诗人对这次活动特点的不同寻常的深刻认识。“按辔”二字则是表现这一重大事件本身具有庄严雄伟的气度和风范:不管前边的路有多么艰难险阻,“按辔”徐行则是必须的。这两句不仅表达了诗人对这次活动的认识和对“按辔”二字的深刻理解,而且也表明了诗人对这次活动的态度:严肃认真而又充满着敬意。

这首诗的内容主要是描写皇帝南巡这一重大事件及其场面和场景,同时也表达了诗人的感悟和认识以及对这次活动的态度。这些内容都是围绕着主题而展开的。由于诗人的身份不同,所以他在描写场面和场景时所选取的角度和侧重点也不同;由于他的感悟和认识以及态度不同,所以他在结尾时所发出的议论也不同。这些差异不仅表现了诗人在描写场面和场景上的艺术特色和技巧运用上的高超水平;而且也使得这首诗具有较高的审美价值。这首诗不仅

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号