登录
[明] 尹耕
春深关塞尚屯兵，万里防胡拱汉京。
不为翠华临远道，岂应金甲废深耕。
转输坐见司徒急，经略亲看相国行。
莫讶至尊忘北顾，显陵迁附圣人情。
原诗作者以军中驻地仍在边塞，守备重任不可稍懈，实为议论和描写合二为一，情绪则是“怀君”而不见君。这首诗中，“春深关塞尚屯兵”是起兴，“万里防胡拱汉京”才是作者的本意所在。诗的开头二句大讲安边之事，是虚写；“不为翠华临远道”一句，笔锋转向自己，说自己未能被朝廷起用，投身边疆，为国效劳，以致辜负了这大好的青春年华，于是就产生了归隐之情。然而作者毕竟还有“金甲废深耕”的壮志，所以“岂应”二句又转而设想自己仍在家乡垦荒种地，为将来治国平天下作好准备。所以这首诗是虚实结合，情景交融，表达了诗人对国家前途的忧虑，对君主的劝勉和自己的抱负。
今译：春意正浓，边塞关隘还屯兵驻守。万里之外防胡人，拱卫京城护汉室。若不是皇上驾临边境巡查路程多么艰辛本应卸下金甲安心深耕千顷良田。粮食转输成为问题只能看着士兵忙忙碌碌粮食仍无着落连场战斗仍没有停歇的意思国家要实行新的战略亲眼看出了朝中大臣们的远见和才干。不要惊讶皇上已忘记向北扩展要巩固边防重镇这乃是顺应民心国家安定团结之情的体现。
“春深关塞尚屯兵”，在“春深”这正是万物复苏的时候，可是关塞内外仍然有官兵在驻扎防守。“万里防胡拱汉京”，万里之外仍然在防备着胡人的入侵同时也不得不拱卫着京城。“显陵迁附圣人情”，这句诗中的“显陵”指的是明世宗的陵墓。“迁附圣情”，是指世宗本人要亲自去巡视边塞，以此来表示自己对国家的一片赤诚之心。“圣情”指的是世宗本人。这一句是说世宗为了表示自己对国家的忠诚而巡视边塞，同时也表达了诗人对世宗的敬仰之情。同时这一句也表达了诗人对国家安定的渴望和对君主的一片忠诚之心。
总之这首诗是一首忧国忧民之作，表达了诗人对国家前途的忧虑和对君主的劝勉之情。同时这首诗也表现了诗人对国家安定的渴望和对君主的一片忠诚之心。
微信扫一扫
尹耕诗词推荐