登录

《西城道中短歌》明尹耕原文赏析、现代文翻译

[明] 尹耕

《西城道中短歌》原文

柳条当风战犹力,桃李无言混荆棘。桑乾东带断冰流,昨日荒城作寒食。君不见战士经年挂铁衣,一身重犯数重围。纥干山下营初散,牟那峰前檄更飞。年年烽火为生计,谁道沙场春事稀。

现代文赏析、翻译

西城道中短歌

作者:尹耕

柳条战马威风扬,桃李虽盛无依傍。桑乾东流冰已断,但见昨日的城空凄清。

岂不见战士常年身负铁甲守边疆,纵有重围相困也显威猛。纥干山脚宿营地刚刚解散,牟那峰前战报飞传不停。

烽火连天只为保家卫国,谁说沙场春色稀少无景致。

下面是对这首诗的赏析:

这首边塞诗写了一位戍边的武士形象。武士在国境边地饱经风雪、历尽艰辛的保卫祖国,他挂甲、散营、传檄、守望,一往无前,不辞边寒苦战。诗中写柳条战马,桃李无依,桑乾断冰,寒食作客,营中铁衣,烽火岁月,无一不是写他艰苦的守边生活。但他不畏艰险,怀着必胜的信心去战斗,保卫祖国。此诗不仅刻画了一位顶风战马、力斗不屈的戍边武士形象,同时也描写了边塞特有的冷落荒凉的景象,诗人的情感和主人公的形象跃然纸上。

这首诗在艺术表现手法上运用了对比的手法。一、二句以柳条战马对桃李荆棘的对比,写出了柳条有力争上游、不避艰难的战斗精神;三、四句将桑干之长波大浪与眼前荒城形成对比,反衬了诗人有家难归的凄苦心情;五、六句将战士们过去艰苦的战斗岁月与眼前荒城寒食形成对比,表现了诗人对战士们的赞美和怀念;最后一句将战士们与平民百姓在战时与平时的生活形成对比,表现了诗人对战士们保家卫国的崇敬和赞扬。

这首诗语言朴实,描写细腻,通过对比的修辞手法赋予诗歌内涵深厚的意蕴,在平易近人的描述中将读者带到了风雪边关的意境之中。诗人以“短歌”为题,采取了直抒胸臆的方式,以柳条战马拟人化衬托主人公斗志之坚定刚毅、信心之坚锐自信和胆气之超群非凡;与此同时边地的清寂、生活的艰辛苦楚又在温馨的情感当中似乎幻作隔江所见春天的图景饶有趣味蕴意深沉简洁短而不涩这首小诗特点显明却少有人工刻画之嫌耐品含蓄而有余韵味长矣!

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号