登录
[明] 尹耕
正阳高辟照重瞳，武阵前驱驾六龙。
旗影忽看天际外，銮声时在柳阴中。
金根雷动宫车转，雉尾云屯帐殿崇。
执锐愧无承义志，从桥实切大夫忠。
现代文译文：
明世宗亲自前往承天，这正是正阳门高高的敞开，照耀着世宗睿智的双眼。武将们前呼后拥，皇帝乘坐六龙所拉的宫车。旗帜在天空中摇曳，忽隐忽现，銮铃声在柳荫中响起。金根车如雷震动，宫车不断转动，天子威严显现。尾部扇形如云般簇拥的雉尾旗在帐殿前高大耸立。虽然自己并无匡扶朝廷之才，从桥一事便可看出大夫之忠诚。
南巡八首其一是描绘世庙（太庙）盛景之作，描写皇帝之壮举以及出行的气派，“驾六龙”“銮声”“雉尾云屯”等极力描绘出了太庙盛大。但是细细读来总感觉好像有什么意图蕴藏在文字背后。“銮声”是说皇权的肃静严厉的意思吧？像极龙骑万里而来的声音一样严肃神圣威风八面 。可能有着让众官员对此更有严肃庄重，提升工作效率的可能在其中 。全诗围绕的是歌颂圣上的浩大庄严氛围。“执锐愧无承义志，从桥实切大夫忠。”则表达了臣子无能，不能为朝廷分忧的自愧之感。
尹耕的《南巡八首》是典型的臣子对皇帝的恭维之作，诗中充满了对皇帝的赞美和对自己的自谦。这种写法在古代诗歌中并不少见，但是也不可一味盲目崇拜，诗歌背后隐藏的含义也是值得思考的。
微信扫一扫
尹耕诗词推荐