登录

《春怀三首(时世宗幸承天)》明尹耕原文赏析、现代文翻译

[明] 尹耕

《春怀三首(时世宗幸承天)》原文

春深关塞尚屯兵,万里防胡拱汉京。

不为翠华临远道,岂应金甲废深耕。

转输坐见司徒急,经略亲看相国行。

莫讶至尊忘北顾,显陵迁附圣人情。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

春深关塞尚屯兵,万里防胡拱汉京。 不为翠华临远道,岂应金甲废深耕。 这首诗是尹耕在明世宗巡幸承天时所作,通过对时局的感慨,表达了诗人对国家命运的关切和忧虑。

首句“春深关塞尚屯兵”,点明时令、地点和诗人的关注点。“春深”二字交代了巡幸承天的时节,而“关塞”则暗示了世宗巡幸的目的地并非太平之地。“尚屯兵”则暗示了边关形势的紧张,边境并不太平。

“万里防胡拱汉京”,是对上句的进一步说明。在万里边境上,士兵们日夜警惕,以防胡人侵犯。而在这座象征大明帝国的京城之中,皇帝却似乎已经忘记了边疆的战事,一心一意地巡幸享乐。这一句透露出诗人对皇帝巡幸的深深忧虑。

“不为翠华临远道,岂应金甲废深耕。”翠华:天子之旗。这里代指天子。深耕:比喻国家长治久安的基础。这两句是说如果不是天子巡行到远道,百官就不应该停止履行他们的职责,将重任放在对方的肩上吗?这也是对当朝官制的质疑和不满,意即天子不亲自到地方巡视,就会纵容地方官荒废责任,随意放纵下属偷懒也是应当的么?这就触及了国家政治体制的弊端,对当时政治的批评意味浓厚。

“转输坐见司徒急,经略亲看相国行。”转输:转运粮食之类物资,这里代指国家政务。“相国”:丞相。“相国行”指的是丞相的行事方式。这两句是说国家政务应该亲自处理,不能将重任交给别人去处理。而现在却只是坐着等待转运粮食之类物资的紧要,而没有亲自处理国家政务。这实际上是对皇帝的不满和批评。

最后两句“莫讶至尊忘北顾,显陵迁附圣人情。”尽管皇帝忘记了北方的战事,但这是可以理解的。因为此时皇帝正沉醉在承天的欢乐之中,这是人之常情。这里面透露出诗人对皇帝巡幸的支持和赞扬,同时也表达了对国家未来的期待和信心。

这首诗通过描述边疆形势的紧张和国家政务的不亲力处理,对当时政治进行了批评。但同时又对皇帝巡幸表示了支持,表达了对国家未来的期待和信心。整首诗情感深沉,语言质朴,寓意深刻,表现了诗人对国家命运的深深忧虑和关注。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号