登录

《春怀三首(时世宗幸承天)》明尹耕原文赏析、现代文翻译

[明] 尹耕

《春怀三首(时世宗幸承天)》原文

往岁关山亦丧师,犹能不失汉旌旗。

可怜虎帐分符日,偏是沙场弃甲时。

白草自长骠骑垒,黄云空压李陵碑。

书生无计当戎右,一剑真思报主知。

现代文赏析、翻译

春怀三首

明 尹耕

往岁关山亦丧师,犹能不失汉旌旗。

可怜虎帐分符日,偏是沙场弃甲时。

白草自长骠骑垒,黄云空压李陵碑。

书生无计当戎右,一剑真思报主知。

每每思起昔日豪迈时,战争与荣誉刻入心碑。

空留白帐寂寂独厮守,此情真是无法言语表。

黄土埋没李陵旧时碑,秋草独立何时是尽头?

书本无策改变此景况,剑舞一曲战歌慰亡灵。

当年气吞山河意气盛,仗旗鼓誓壮心激如涌。

只可惜无计挽回败局,战鼓绝矣只有剑舞映空。

尽管这首诗的格调比较沉郁,但是,诗的首联和颔联却写得异常雄壮,表现了诗人昔日的豪迈气概。

诗的首联“往岁关山亦丧师,犹能不失汉旌旗。”是说过去的关山之战失败了,但仍有无数的汉旌旗猎猎升起。这里突出了诗人对大明军队过去英勇不屈的悲壮气氛的赞美。“往岁”二字,承应诗题“春怀”中的“时世宗幸承天”的时间,点明此次战争的过去年代。“丧师”二字,是诗人心中郁结的伤痛,也表现了诗人深深的爱国情怀。但是,“不失汉旌旗”又表明诗人坚信朝廷必胜、山河有望的信心,虽败而终能扬眉。在时间(“往岁”)、地点(“关山”)、人物(“汉旌旗”)、事件等配合得如此紧密而有力的诗句,确实是并不多见的。这一联看似平常,却很耐读,仿佛可以看到诗人在凝神运笔之际,脸上露出一丝得意而又自豪的微笑。这也正应了那一句“文章千古事”。

颔联“可怜虎帐分符日,偏是沙场弃甲时。”颈联紧承颔联而来,“白草自长骠骑垒,黄云空压李陵碑”,写出的是战争失败之后的一种凄凉景象。然而在这悲凉的景象中却又隐藏着一种无声的抗争。“自长”“空压”,一个悲壮、一个凄凉、一个无奈、一个感伤、一个愤慨、一个坚守、一个凄婉。“骠骑垒”和“李陵碑”是明军和清军两代将士牺牲的见证,自然也会激发出诗人无限的感伤和无奈!同时它又是一种宝贵的爱国情感的体现。“书生无计当戎右,一剑真思报主知”,表现出书生报国的无能与悲哀以及诗人一颗忠烈奋发的心!尹耕作为一名爱国志士实在感慨太多。虽然他对国家的忠贞情感是那么的朴实豪迈,表现出恢弘雄壮的美!

作为爱好文学或喜爱古诗词的人,我们可以写爱情或人生或别情之类的散文诗歌;但在改朝换代时热血男儿的脊梁却被巨大的悲哀淹没与残酷现实击跨从而表现为一段内心忧郁的的迷茫时段在极其无聊的状况下心急无奈的书生只能挥舞手中的笔墨抒发自己内心压抑已久的情感!这也许就是文人的一种悲哀吧!然而尹耕却用自己豪迈的文字为我们留下了一笔宝贵的文化遗产!同时也让我们看到了文人的骨气与尊严!这就是为什么我们不能忘记历史的原因之一吧!

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号