登录

《胡人牧羊图》明尹耕原文赏析、现代文翻译

[明] 尹耕

《胡人牧羊图》原文

边庭四日始知春,沙草初青柳复新。金镝未须窥汉月,毡帷时亦静胡尘。黄发小胡花插首,腰下宝刀光映肘。日斜驱羝入东林,草美泉香夸富有。君不见虞庭干羽两阶陈,白雉黄熊入贡频。圣王有道四夷守,沙场闲杀射雕人。

现代文赏析、翻译

明代诗人尹耕的《胡人牧羊图》描绘了边疆牧民生活的景象,展现了浓厚的边疆风情。整首诗富有强烈的视觉效果,让我们仿佛看到了辽阔的草原、骏马、牧羊人和羊群,也让我们感受到了牧民的辛勤和淳朴。

“边庭四日始知春,沙草初青柳复新。”开篇两句就点明了边疆特有的时令和景物。春天来临,边疆地区的人们才刚刚知道春天的到来,这里的沙草已经变得碧绿,而杨柳也已经变得崭新而柔嫩,生出嫩绿的叶片。“金镝”二句展示了作者的豁达和大度的心理倾向。“毡帏”二字呈现出安塞疆场的独特风貌,而“时亦静胡尘”一句则表现出边境生活的平静与和谐。

“黄发小胡花插首,腰下宝刀光映肘。”这两句描绘了边疆牧民的日常生活场景,展现了他们的朴实和热情。黄发老胡人的脑袋上别着一枝鲜花,他们在草原上漫步,腰间悬挂的宝刀闪耀着耀眼的光芒。“日斜驱羝入东林,草美泉香夸富有。”太阳将落时,群羝被赶进东林吃草,它们正在这里欢腾喧闹。草丛繁茂,泉水甘甜,老牧民们在一旁聊着丰收的话题。

诗中又提及“圣王有道四夷守,沙场闲杀射雕人”,借古喻今,反映了诗人在面对战乱频繁的时代背景下的深刻思考。诗句强调了和平与秩序的重要性,暗示着只有在明君治理下,才能使得四方边境安守、在广阔的沙漠战场上杀敌利国的射手退役而安享天年。这正反映出诗人对于当时社会的期许与期待。

从这首诗中,我们可以感受到作者对于边疆生活、民族和睦、以及安定有序的渴望与憧憬。他对和平的理解不仅停留在口头上的赞颂,更是融入了具体的场景描绘之中。尹耕以其深情的笔触和广阔的视野,描绘出了一幅辽阔无垠、富有生机和和谐共生的边疆生活画卷。这不仅是一幅生动的生活画卷,也是一幅深沉的历史画卷,引导着我们深思那个时代的种种风貌与追求。

这样的创作手法使我们对古代的边疆生活有了更为生动、深入的了解。而这样的理解和感知也对我们自身的文化理解、历史认识等方面提供了宝贵的参照和启示。通过对历史和现实的对比,我们得以更好地理解和珍惜我们所处的时代和生活环境。在这过程中,我们得以体会到诗人对于生活和历史的独特感悟和理解。这就是《胡人牧羊图》带给我们的深度赏析和现代思考。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号