登录

《赠张西屏》明尹耕原文赏析、现代文翻译

[明] 尹耕

《赠张西屏》原文

月明熊耳照滹沱,千里思君可奈何。

棋局拟从清梦著,诗篇遥向白云歌。

时危身世风霜苦,日短江湖感慨多。

莫道塞翁常失马,后车还许载渔蓑。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析:

月明熊耳照滹沱,千里思君可奈何。 这是一幅明亮的月夜图,熊耳山高耸云天,滹沱河宁静如带,月光照耀下,一派宁静平和。然而在这样的景色中,诗人却在遥想远方的朋友,不由得愁思难耐。这两句的描述恰如一幅生动的画面,让我们能够想象出诗人伫立窗前,眼望远方,心怀思念的神情。

棋局拟从清梦著,诗篇遥向白云歌。 这两句是诗人对友人的美好祝愿和赞美。他希望在梦中能与友人一起下棋,如同千古流传的棋局故事一样,那是何等的雅致与和谐。同时,他也期待友人能创作出许多优秀的诗篇,如同白云般飘逸,如同歌声般悠扬。这两句诗充满了对友人的深深敬仰和期待,也表达了诗人对友情的珍视和向往。

时危身世风霜苦,日短江湖感慨多。 这两句描绘了诗人对时局的忧虑和对友人的同情。他感到时局动荡不安,生活艰辛如风霜,而友人在这艰难的环境中,心中感慨良多。这两句诗表达了诗人对友人的关心和同情,同时也透露出他对时局的深深忧虑。

莫道塞翁常失马,后车还许载渔蓑。 最后两句诗是诗人对友人的鼓励和安慰。他提醒友人不要因为一时的挫折而灰心丧志,就像那塞翁马失事的故事一样,有时候暂时的失败和挫折反而是另一种机遇的开始。同时,他也希望友人能够继续保持他那清闲恬淡的生活方式,悠然自得地度过余生。这两句诗充满了鼓励和安慰,让我们感受到了诗人对友人的深深关怀和祝福。

整体来看,这首诗是一首充满深情厚谊的友情诗作。诗人通过对友人生活的描绘、对时局的忧虑、对友人的鼓励和安慰,表达了他对友人的深深敬仰和关爱之情。这首诗不仅充满了诗意的美感,更充满了真挚的情感和人性的光辉。

希望以上回答对您有所帮助。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号