登录

《蔚州歌四首其一》明尹耕原文赏析、现代文翻译

[明] 尹耕

《蔚州歌四首其一》原文

俺答黄毛不记名,犬羊无赖本轻生。

见说胡儿能跃马,自夸得看蔚州城。

现代文赏析、翻译

蔚州歌四首其一

尹耕

俺答黄毛不记名,犬羊无赖本轻生。 见说胡儿能跃马,自夸得看蔚州城。

以下是我对这首诗的赏析:

首句介绍蔚州敌酋的名号,带有一点轻蔑的意味。“不记名”,即不计其名,说明敌酋的名号很多,数不胜数。诗人在这里运用敌酋称谓,表现出民族自豪感。这是从反面着笔,赞扬勇猛无比的蔚州保卫战。

第二句写明军将士对敌军的轻蔑情绪。“犬羊”,狗羊,这里是对敌人的蔑称。这两句是说:敌军无赖得很,他们之所以敢轻视我们,是因为他们想看看蔚州城。这实际上是说,蔚州守军有必胜的信心和攻守兼备的守城之策,打他们个措手不及。情绪表现得很足,主观感情显得很鲜明,犹如特写镜头一个紧接一个,传递着作战双方的行动与情感,也有利于进一步烘托“自夸”的要点的出场。末二句将敌人所谓“能跃马蔚州”而取之的一篇得意做成了客观上的信马落缰之势:“跃马”是多么重大的理由啊,一定看了蔚州有多少的好。只不过后一个理由意义要略弱一点,“夸得”必须派这样(看的份)部队或人而从容过完今天才过关中附近顽劣战争余隙的国家姿态相当严重乃至难看的了。这同蔚州保卫战是有关联的。但作者并没有将这层意思直接说出来,而是以含蓄的方式加以表现,让读者自己体会。这就增加了作品的容量和意趣。

这首诗表现了诗人对蔚州保卫战的赞扬和向往之情,同时也表达了对国家安危的关切之情。整首诗语言简练明快,情感真挚热烈,是一首优秀的七言绝句。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号