登录

《赠谭青原侍御》明尹耕原文赏析、现代文翻译

[明] 尹耕

《赠谭青原侍御》原文

铁冠棱棱斧在握,绣衣使者行燕朔。

月冷居庸夜渡关,霜清碣石朝横角。

闻道愁云暗朔天,黄沙白碛可人怜。

鸡鸣山下多胡垒,牟那峰前亦汉川。

尚想蒙尘悲已已,空怀击剑勒燕然。

燕然可登石可勒,平生志在伊吾北。

三败羞称曹沫功,一匡再见夷吾力。

古称御史官之雄,震摇山岳在尔躬。

埋轮张纲有奇气,抗疏李勉诚英风。

慷慨况曾亲甲胄,抚循更是属疲癃。

片言挟纩士尽起,目中久已无诸戎。

所嗟恩宠未久及,皂囊白简催归急。

衮职虽知藉补多,边民日望骢尘泣。

现代文赏析、翻译

以下是我对这首诗的赏析,希望对您有所帮助:

这首诗是明代诗人尹耕赠送给谭青原侍御的。诗中表达了对青原的敬仰和期待,同时也寄托了对时局的忧虑和期望。

首联以生动的形象描绘了青原的壮志豪情。“铁冠棱棱斧在握,绣衣使者行燕朔”,描绘了青原像手持铁斧的英雄一样,肩负着维护燕朔安定的重要使命。这一形象跃然纸上,令人敬仰。

颔联继续描绘青原的行程,“月冷居庸夜渡关,霜清碣石朝横角”,表现了青原不畏艰险、勇往直前的精神。颈联则转入对边疆形势的描绘,“闻道愁云暗朔天,黄沙白碛可人怜”,表现了边疆地区的艰苦环境和人民生活的艰难,同时也表达了对青原的期望和信任。

接下来,诗人在诗中借用了历史典故,通过对历史上蒙尘之耻和击剑勒石等历史事件的理解和诠释,表达了对青原的期望和激励,同时也抒发了对时局的忧虑和关切。诗中的“平生志在伊吾北”一句,更是表现了青原志在北征的豪情壮志。

最后,诗人对青原表达了惋惜之情,同时也对边民寄予了期望,“所嗟恩宠未久及,皂囊白简催归急。衮职虽知藉补多,边民日望骢尘泣。”这一句表达了对青原未能久任的惋惜,同时也希望他能早日归来,继续为边疆地区的安定和发展做出贡献。

整首诗情感真挚,形象生动,通过对历史典故的运用和对时局的关切,表达了对青原的敬仰和期望,同时也抒发了诗人自己的情感和思考。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号