登录

《修边谣》明尹耕原文赏析、现代文翻译

[明] 尹耕

《修边谣》原文

去年修边君莫喜,血作边墙墙下水。

今年修边君莫忧,石作边墙墙上头。

边墙上头多冻雀,侵晓霜明星渐落。

人生谁不念妻孥,畏此营门双画角。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

修边谣

去年修边君莫喜,血作边墙墙下水。 今年修边君莫忧,石作边墙墙上头。

这首诗写戍边将士们对修边工作的同情和支持。饱含戍边将士对生命安全的感怀之情,语言简洁易懂。作者站在军营的角度描绘修筑长城这一直接关系将士生命安危的工程。“去年修边君莫喜,血作边墙墙下水。”意为不要因为去年边墙修好就高兴,这修边墙的代价是血,是戍边将士们的血。此句说明,任何一次胜利的背后,都离不开人民的血汗和生命。“血”字更是将戍边将士们的辛酸和无奈淋漓尽致地表现出来。紧接着,“今年修边君莫忧,石作边墙墙上头。”不要因为今年边墙还没有修好就忧愁,这修筑的石头是从山上开采下来,戍边将士们冒着生命危险攀爬到山顶去搬运的。这两句表现了戍边将士们不怕苦不怕累的精神,也表现了他们对于生命安全的忧虑。“人生谁不念妻孥”,作者笔锋一转,从现实转向对于个人命运的忧虑。“畏此营门双画角”,又从个人忧虑再次回到对于修边工作的支持。“营门双画角”,代指军营中的号角声。这两句是说:人人都惦念着家里的妻子儿女,正因为惦念,就更不愿因自己的原因而让家人担心受怕。这既是戍边将士们对修筑长城工作的支持,也是他们对自己生命的爱护和保护。

这首诗虽然短小,但却通过边墙修筑过程中的流血牺牲,体现了古代戍边将士们的艰难处境和对于生命安全的关切之情。诗歌用通俗易懂的语言,表现深刻的人生哲理,显示了作者驾驭语言的能力和艺术才华。同时这首诗也引发了我们对古代戍边政策的思考。虽然长城修筑带来了戍边将士们的牺牲和痛苦,但它却是中国历史上的一项重要防御工程,对于保障国家的安全和人民的和平生活具有重要意义。

以上就是我对这首诗的赏析,希望对您有所帮助。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号