登录

《易州道中怀古》明尹耕原文赏析、现代文翻译

[明] 尹耕

《易州道中怀古》原文

春风匹马经行地,落日黄金亦故台。

敢谓燕昭无伯略,谁怜易水见雄才。

青云不动龙山合,绿树无声雁影回。

千载天涯沦落客,敝袍孤剑有余哀。

现代文赏析、翻译

易州道中怀古

春风匹马经行地,落日黄金亦故台。

敢谓燕昭无伯乐,谁怜易水见英雄。

天高云淡龙山合,绿树成荫雁影回。

千年孤旅泪洒落,敝袍剑器余音哀。

这是明代诗人尹耕在旅经易州时所写的一首诗。诗人以自己的方式表达了对历史的思考和感叹。下面是对这首诗的赏析和译文:

赏析:

这首诗表达了诗人对历史变迁的感慨和对英雄人物的怀念。诗人以春风、落日、黄金等象征着易州历史的元素,表达了对古人的敬仰和对现实的感慨。诗中“敢谓燕昭无伯乐,谁怜易水见英雄”两句,表达了对燕昭王和荆轲等历史人物的怀念和赞美,同时也暗示了易州历史的辉煌和失落。

在诗中,诗人运用了生动的描写和强烈的对比,将历史与现实、古人与今人、自然与人文等多种元素交织在一起,形成了一幅丰富多彩的历史画卷。同时,诗人也通过自己的情感和思考,赋予了这首诗更深层次的意义和价值。

译文:

我骑着马儿春风中经过这片土地,落日下也能看到曾经的金黄台榭。我岂能说燕昭王没有知人的伯乐,谁又能怜悯易水边见到的英雄豪杰?天空高远云朵静静聚拢,龙山合拢无风自动。绿树无声轻柔无声地回荡着大雁南飞的身影。我作为一个千百年来的漂泊客在这无限辽阔的天涯海角流浪千年。身上破旧的袍子和一把孤剑带着我的余哀尚有余情。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号