登录

《司徒侍中杜公挽辞三首 其一》宋韩琦原文赏析、现代文翻译

[宋] 韩琦

《司徒侍中杜公挽辞三首 其一》原文

早退轻高位,孤风振昔贤。

上思终不已,民望日依然。

荣宠三增秩,优游十换年。

请看良史旧,德孰似公全。

现代文赏析、翻译

宋代诗人韩琦《司徒侍中杜公挽辞三首 其一》的赏析如下:

杜公在官场上是非常成功的,他能够及早地辞去高位,保持清廉的作风,令人钦佩。他的人格风范,影响了当时和后世的许多贤达。皇上思念他,百姓也盼望他,但他却离开了人世。杜公的荣誉和恩宠不断增加,他优哉游哉地度过了十几个年头。请看历史上的记载,谁能像杜公一样,德行完美无缺呢?

译文如下:

他及早地摆脱了高位的负担,这种高风亮节令人敬仰。皇上思念他到底,百姓也仍然盼望他的归来。荣耀恩宠增加了他的官职,从容不迫地他又度过一年又一年。请看看他的事迹记载吧,谁还能像他那样完美德行的全保。

这首诗是对已故的司徒侍中杜公的挽辞,通过描述杜公的生前事迹和品质,表达了对他的敬仰和怀念之情。同时,诗中也表达了对官场上的荣宠和地位的反思,强调了德行和人格的重要性。在现代社会中,这种价值观仍然具有重要意义。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号