登录

《叶参兵部知湖州》宋韩琦原文赏析、现代文翻译

[宋] 韩琦

《叶参兵部知湖州》原文

乡郡分符兔刻银,彯缨清晓别枫宸。

驷车归邸夸新绶,鹤表还家谢故人。

度日客樽盈若酒,经春诗笔赋汀蘋。

编民应久歌来暮,棠树成阴即旧邻。

现代文赏析、翻译

叶参兵部知湖州

韩琦

乡郡分符兔带银,朝衣飘拂下枫宸。

驷车父老夸新绶,鹤发童颜喜旧人。

客舍杯盘留宴语,经年诗句出汀蘋。

我来正值歌来暮,他日应知是政新。

这是一首送别诗,诗中描述了韩琦离别故乡赴任湖州参军事的情景,以及他对故乡父老和棠树的怀念之情。首联“乡郡分符兔带银,朝衣飘拂下枫宸”,写韩琦离开故乡赴任的情景,用“分符兔带银”来形象地描述韩琦离任的情形,用“朝衣飘拂”来形容他离任时的洒脱之态。

颔联“驷车父老夸新绶,鹤发童颜喜旧人”,描绘了韩琦离开故乡时的热烈场面,乡亲们为他献上贺词,祝他前程似锦,同时也表达了对他的依依不舍之情。颈联“客舍杯盘留宴语,经年诗句出汀蘋”,描述了韩琦在客舍中宴饮赋诗的情景,这些诗句也是对故乡的怀念之情。尾联“我来正值歌来暮,他日应知是政新”,表达了韩琦对故乡的怀念之情,同时也表达了他对未来的期待和信心。

整首诗语言朴素自然,情感真挚,表达了诗人对故乡的怀念之情和对未来的期待和信心。同时也表达了对韩琦为官清廉、政绩卓著的评价和赞美。

总体来说,这首诗通过描述韩琦离别故乡赴任湖州参军事的情景,表达了对故乡的怀念之情和对未来的期待和信心。同时,也通过对韩琦为官清廉、政绩卓著的评价和赞美,弘扬了诗歌的传统美德和文化价值。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号