登录

《壬子春分方见迎春盛开以小诗嘲之》宋韩琦原文赏析、现代文翻译

[宋] 韩琦

《壬子春分方见迎春盛开以小诗嘲之》原文

迎得新春入旧科,独先嘉卉占阳和。

今年顿被寒摧朽,应为尖头送暖多。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

壬子春分,方见迎春盛开,以小诗嘲之

宋 韩琦

迎得春来非自新,却因嘉卉占阳春。 今年寒暮摧摇力,必定贞幹逞容秦。 诗人通过对迎春的描述,巧妙地点出了迎春因及时“报春”而被观赏升为国宾的地位变化,“非自新”,这个春天能临寒时而不夭;而对最后两句 “应为尖头”以及上片总概更合稍露一点儿春光。诗人通过这种想象生动的语言,刻画出迎春“报春”时的形态,表达出诗人对迎春的喜爱之情。

这首诗以现代文译文可理解为:

每年春天,总有新的花卉在旧有的规章下开放,只有这独特的嘉卉能最先占据温暖的阳光。但是,由于它来得太晚,已被寒冬摧折到摇摇欲坠的地步,但仍坚守在初春的最前沿。春天来到世间不会自己创造,肯定是顺应时势变化。作为春天的信使的迎春花一定要绽放出灿烂的笑脸。我想一定是因为她以一种特有的韧性抵抗着严寒以保护花蕾之多姿多态的原因吧!这个观点获得了好人好事者偏爱使她“更上妆”增添国色!她的不懈抵抗让人们对她的重要性有了新的认识和感悟!尽管国花的主导地位是有任期的但其不可或缺性同样不会因其而变的。这种始终积极贡献、以行动与付出赢取主导权的精神,是值得我们深思的。

以上仅为个人观点,希望对您有所帮助。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号