登录
[宋] 韩琦
安阳好，戟户使君宫。白昼锦衣清宴处，铁楹丹榭画图中。壁记旧三公。
棠讼悄，池馆北园通。夏夜泉声来枕簟，春来花气透帘栊。行乐兴何穷。
安阳好
韩琦
安阳好，戟户使君宫。
白昼锦衣清宴处，铁楹丹榭画图中。
壁记旧三公。
往日衙府静，今日讼庭空。
棠讼悄池馆北，更无人弄响寒鸿。
踏青人已慵。
这是一首记述韩琦在安阳（今河南安阳）任上生活乐趣的词作。安阳曾是韩琦的封地，这里既有他显贵的荣耀，也有他作为官员的欢乐和休闲。此词以平实的笔法，表现出韩琦在安阳生活的平静和快乐。上片以描绘韩琦府第的豪华和欢乐为主，下片写环境清静、内心自得以及游览休息的惬意。韩琦爱好打猎，“安阳好”三首词以描绘的宏大气势、强烈节律，显示出主人公的身份富贵。上片点明这些辉煌壮观的环境是由雄劲的门戟、精美的厅榭以及壁上的图绘等构成的，再细加揣摩，这些华贵气派的物象中又无不透露出主人公的闲适之情。“白昼锦衣清宴处”句，展现的是主人公白天在华屋中与宾客欢宴、纵情享受的情景。“夏夜泉声来枕簟”句，又表现了主人公在夏夜中枕着竹席、听着淙淙泉声的美妙感受。“春来花气透帘栊”也写出了春天气息首先从帘栊中透露出来、令人心情怡然的感受。这些描绘看似闲适热闹，但下片转接到人们早已见惯的“更无”二字，道出了案件少、案件一结就退职返乡的实质问题，在显示退职后平静自得的内心感受的同时，又交代了前边闲适情景得以存在的根本原因——客观上无事可干。踏青？不过是以游赏来消闲遣兴罢了。尽管如此，词中却以“兴何穷”三字对上片的热闹作了一个巧妙的收束。同时，在上片的描绘中也隐隐流露出这样的意思：退职返乡后的闲适乃是对往昔权贵的回忆与回味——这一切都已远去，只有作为旁观者的我们才能去回味罢了。“人老”则无“兴”，即使到此“真个未”，一切也都已经成为历史，已成为不可再现的历史。今昔对比之慨，已见言外。所以词的结句一方面表达了作为一个老人感到自己有用之时的那种愉快心情；另一方面又流露了对朝廷恢复法治和以法治国的期待希望。“思欲”与“岂惟”，这个现代人所常见的感叹却是作者衷心的希望。“身安乐国永”，也是一种设望；说自己的现实生活正是这样一番乐国的享受而没有必要有太多苛求的心态便在最后两句词化之中得到了具体的展示和展现。“寿遂坚”。从而表现出这首词还有非常鲜明的政治色彩和人生哲理意义。这首词不尚虚饰，平铺直叙；虽不乏情韵之致，但是白描式的刻画以及和盘托出的实写所表现出的还是率直质朴之美和严谨平实的风格美；风格也极为典雅明丽，这种雅俗相融的风格美又显得非常和谐统一。这种风格在宋词中是不多见的。现代文译文如下：
安阳好，韩府门前矗戟门。白天里官员们欢宴的地方，朱红色的厅堂雕梁画栋美轮美奂如画图一般。门前石楹上镌刻着历任三公的记事石碑。
听不到公堂外百姓的诉讼声——那池馆北园真是幽静宽敞极了。春来花香扑面，竹席凉爽宜人。夏夜里泉声淙淙响满床，枕着竹席睡觉好不惬意。老了仍能有这样舒适的生活多么令人高兴啊！
微信扫一扫
韩琦诗词推荐