登录
[宋] 韩琦
安阳好，形势魏西州。曼衍山川环故国，升平歌吹沸高楼。和气镇飞浮。
笼画陌，乔木几春秋。花外轩窗排远岫，竹间门巷带长流。风物更清幽。
安阳好
韩琦
形势魏西州，曼衍山川环故国。
升平歌吹沸高楼，和气镇飞浮。
笼画陌，乔木几春秋。
花外轩窗排远岫，竹间门巷带长流。
风物更清幽。
这是一首宋词，是一篇典型的描绘城市风光的诗。韩琦在安阳任相四年，与当地人民建立了深厚的感情。这首词是词人离开安阳的时候所写，描绘了安阳的自然风光和人文景观，表达了词人对这座城市的喜爱之情。
“形势魏西州，曼衍山川环故国。”描绘了安阳的地理形势和山川美景。这里曾经是魏国的西部重镇，山川曼衍，环抱故都，景色优美。“升平歌吹沸高楼，和气镇飞浮。”描绘了城市和平安宁的景象，人们在高楼之上欢歌笑语，气氛祥和。这里的“和气”二字，既是指气候宜人，也是指社会气氛和谐。“笼画陌，乔木几春秋。”描绘了城市中画廊般的街道和古老的树木，展现出这座城市的历史悠久。“花外轩窗排远岫，竹间门巷带长流。”则是对城市风光的直接描绘，花儿绽放在窗外，远处山峦历历在目，竹林间的小巷蜿蜒流长，充满诗情画意。“风物更清幽”则是对整体风光的总结，再次强调了安阳的自然景色之美。
总体来说，这首词描绘了一幅优美的城市风光图，通过对山川、街道、树木、水流等自然景物的描绘，以及对社会气氛的描述，表达了词人对这座城市的喜爱之情。同时，这首词也体现了词人对城市建设和人文关怀的关注，具有一定的历史和文化价值。
在翻译现代文方面，我会尽量保持原词的意思，同时用简洁明了的语言表达出来。例如，“曼衍山川环故国”可以翻译为“美丽的山川环绕着古城”，而“竹间门巷带长流”可以翻译为“竹林间的狭窄小巷旁有一条长流”。这样的翻译方式可以让读者更好地理解原词的意思和情感。
微信扫一扫
韩琦诗词推荐