登录

《维扬好》宋韩琦原文赏析、现代文翻译

[宋] 韩琦

《维扬好》原文

二十四桥千步柳,春风十里上珠帘。

现代文赏析、翻译

原创赏析:

《维扬好》是宋代诗人韩琦的一首描绘扬州风光的诗。在这首诗中,诗人以精炼的笔触,描绘了扬州二十四桥的美丽景象,以及春风中桥上珠帘轻扬的场景。

“二十四桥千步柳”,首先描绘了二十四桥旁的柳树,成千上万步的柳树如丝如缕,美不胜收。这不仅展现了扬州的自然风光,也表达了诗人对这座城市的喜爱之情。

“春风十里上珠帘”,此处化用了诗句“春风十里扬州路,卷上珠帘总不如”之意。春风吹拂下,十里之路花红柳绿,而在这美景之中,珠帘被轻风掀起,恍若在展示着扬州的风华。诗人的这句诗以视觉和触觉相结合,形象地描绘出春风中珠帘轻扬的美景,充满了诗情画意。

整首诗表达了诗人对扬州风光的赞美,同时也透露出他对这座城市的深深热爱。这种热爱源于他对自然的敬畏,对美的追求,以及对生活的热爱。在韩琦的笔下,扬州不仅是一个地理名词,更是一个充满了生命力和活力的地方。

译文:

在扬州,二十四桥畔,垂柳成行,春风十里,处处繁华。桥上的珠帘被春风吹起,仿佛在展示着扬州的风华。千步柳随着春风起舞,十里路的花红柳绿映入眼帘。这就是维扬好,这就是我心中的扬州。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号