登录

《送湫》宋韩琦原文赏析、现代文翻译

[宋] 韩琦

《送湫》原文

终南频月晦峰峦,一雨民心万事宽。

救彻旱苗充岁望,洗开山色与人看。

半天横示全秦壮,积雪高连太白寒。

欲识众多欣幸意,送湫歌舞满长安。

现代文赏析、翻译

原诗中提到:“送湫”的同时还描述了旱苗得雨、峰峦晦暗、雨后清新的景象,以及百姓欢欣鼓舞的场面。下面是我根据这首诗的意境和情感,创作了一篇赏析:

《送湫》赏析

在终南山下的一个多月里,峰峦时隐时现,云雾缭绕,仿佛在诉说着什么。这一个月来,百姓们经历了艰难的等待,期待着这场久旱后的甘霖。这就是韩琦的《送湫》,诗中饱含着他对百姓的关心和对大自然的敬畏。

首联“终南频月晦峰峦,一雨民心万事宽。”描绘了久旱逢甘雨的景象,峰峦时隐时现,就像百姓心中的忧虑时有时无,一场雨后,百姓心中的忧虑消散,万事万物都显得宽裕了。这是对韩琦深厚的人文关怀的生动描绘。

颔联“救彻旱苗充岁望,洗开山色与人看。”进一步描绘了这场雨的重要性。雨后的旱苗饱吸生机,满足了人们一年的期盼。洗去了山色的尘埃,也洗清了人们心灵的阴霾。

颈联“半天横市全秦壮,积雪高连太白寒。”是对送湫美景的描绘。雨后的整个秦川,显得更加壮丽;峰顶的积雪更显得高耸入云,寒冷刺骨。这里也寓意着这场雨会给秦川带来更多的希望和动力。

尾联“欲识众多欣幸意,送湫歌舞满长安。”这一句是对百姓的期盼和欢喜心情的描绘。通过描绘满城的人们载歌载舞庆祝送湫的到来,展现了人们对美好生活的期待和感恩。

总体来看,《送湫》是一首充满了人文关怀和自然敬畏的诗作。它通过对送湫情景的描绘,展现了韩琦对百姓的关爱和对大自然的敬畏之情。同时也传达出人们对美好生活的期待和感恩之情。

以下是我对这首诗的现代文译文:

在终南山的月色下,峰峦时隐时现,百姓们期待已久的雨水降临,他们的心中忧虑消散,万事万物都显得宽裕。这场及时雨拯救了干枯的苗秧,满足了人们一年的期盼。山色也被雨水洗得清新明亮,呈现在人们眼前。雨后的秦川,更显得壮丽无比,峰顶的积雪更显得高耸入云,寒冷刺骨。想要感受众多百姓的欣喜之情,只需看看满城的人们载歌载舞庆祝送湫的到来即可。

希望这样的译文能够满足您的要求。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号