登录

《元城埽行河》宋韩琦原文赏析、现代文翻译

[宋] 韩琦

《元城埽行河》原文

怒河秋涨俯都城,纵啮长堤岂易平。

气悍若从天上落,势高难使地中行。

筑垣居水虽危事,沈马回波是至诚。

故道几时循禹迹,免教常岁害民生。

现代文赏析、翻译

元城埽行河

怒河秋涨俯都城,纵啮长堤岂易平。

气悍如从天上落,势高难使地中行。

筑垣居水虽危事,沉马回波是至诚。

故道几时循禹迹,免教常岁害民生。

这首诗是作者在巡视河道时亲眼看到河水汹涌泛滥,危及城池,给人民带来巨大灾难的情况,而写的一首即景抒怀诗。下面是“赏析”:

一场暴风,八月潮来一般怒。作者还未至元城,便见偌大的蔡州城已是悬挂在奔腾呼啸的河上。比风吼、比海啸、比家哭、比街号的真宰没人抓!正西伯悦帝鸿之丘的水洪骤至,而今又疾扑向都城元城脚下。河堤一决,河心便涌起一个偌大的“堰”,把怒河的势头减了又减。但河伯的威严岂能小觑!只要他一转身,便会吞没那元城浮桥,元城和都城危在旦夕!这令人想起高适《塞上》的诗句:“匈奴共惊心,水湿汉军裤。”韩琦此刻的心境当是如此。

他曾力主修水利以抗天灾,而今亲临一线,果然不出所料。诗的前联就是描述这种惊心动魄的场面。后联笔触一转,由实写转向虚写。“筑垣居水虽危事”,在险象环生的时刻,韩琦和元城百姓都明白:只有沉马回波才是至诚之策。马是沉下去了,河是回流了,可喜的天机又出现了:故道几时循禹迹!是啊!循禹迹则无害于民生!巨笔一改锋芒外泼之势,疾转入宏阔,“循禹迹”又是法度与思路的外柔而内刚的昂扬语气——对于平息这场大灾是何等的期盼!民众从中或能深悟执政策者的拳拳爱国、心忧天下的赤诚!只有这情理相融的文字方能感人至深!最后一句掷地有声,收笔于邈远辽阔,给人以无限思索的空间。

本诗题为“元城埽行河”,所以多有对自然现象的直接描摹,更显生动真实。然而诗歌内涵却不止于此,诗人通过艺术再创造,将视通万里、思通八方的古文化人特有的忧患意识表现得淋漓尽致。此诗堪称韩琦水利思想的艺术之美的代表。

以上就是这首诗的赏析,希望对您有所帮助。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号