登录

《过虎北口》宋韩琦原文赏析、现代文翻译

[宋] 韩琦

《过虎北口》原文

东西层巘郁嵯峨,关口才容数骑过。

天意本将南北限,即今天意又如何。

现代文赏析、翻译

原创赏析:

《过虎北口》是宋代诗人韩琦的一首描绘北方山川壮丽景象的诗篇。此诗表达了他对于历史的深远影响和对国家命运的思考。

诗中的“东西层巘郁嵯峨,关口才容数骑过。”描绘了虎北口周围的壮丽山川,层峦叠嶂,高峻挺拔,山路崎岖,仅能容数骑通过。这不仅展示了诗人的壮丽视野,也暗示了当时国家南北分裂的局面。

“天意本将南北限,即今天意又如何。”则是诗人对历史的深刻反思。他似乎在问,上天原本将南北分割,这是命运的限制,但现在历史的进程又是如何改变这个命运的?这是一种深沉的历史观,暗示着历史的车轮始终在前进,但道路如何,取决于人的选择和行动。

译文:

在东西方向的山峦之间,层层的山峰高耸入云,山势雄伟壮丽。这里的关口仅仅能容下几骑人通过。这是天意将南北分割,如今的天意又将走向何方?历史的进程似乎已经限定了南北的命运,但现在的人们又在如何改变这个命运?

在现代生活中,我们也可以从这首诗中得到一些启示。我们生活在一个复杂的世界中,历史的进程和天意的安排常常会影响我们的选择和行动。然而,我们是否能够勇敢地面对挑战,积极改变命运,这取决于我们的决心和行动。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号