登录

《庚戌秋分》宋韩琦原文赏析、现代文翻译

[宋] 韩琦

《庚戌秋分》原文

淅淅风清叶未凋,秋分残景自萧条。

禾头无耳时微旱,蚊嘴生花毒渐消。

钱迸嫩苔陈阁静,字横宾雁楚天遥。

西园宴集偏宜夜,坐看圆蟾过丽谯。

现代文赏析、翻译

庚戌秋分

韩琦

淅淅风清叶未凋,秋分残景自萧条。

禾头无耳时微旱,蚊嘴生花毒渐消。

暮角一声函未静,全清吴苑金莲花。

恰丰年兴休嫌热,数菖取契慰民生。

参考译文

在轻微的秋风吹动下树叶还没落尽,虽然秋风秋意已经展现出深深的悲凉了。抬头望望禾苗本来以为秋冬有大收成了,如今缺收不甘心的冬旱感觉它只是一个不完全的小热期吧;就在大家都谈论菊花开放在时节而常见的那种跳来跳去的成千蚊顶起白色碟造型大而且立的多数也在伸出菱形的苇笛蜈蚣蛇虫的毒液也慢慢消退的时候,蚊嘴吐出花粉的地方开始长出小苗,这表示毒蚊的毒气逐渐消退了。

傍晚时分一声角鸣,整个吴苑就变得安静下来,像池塘里的水静悄悄的,又像莲花池里的莲花正含苞待放;天色已晚月亮也慢慢升起来了,在月光的照耀下看那圆圆的月亮慢慢升过歌楼,此时正是秋分时节,夜色正好,人们正适合聚在一起饮宴作乐。

这首诗描绘了秋分节气的景象和气候特点,表达了诗人对丰收的期盼和对民生的关切。诗中通过对秋分时节的描绘,展现了当时社会的景象和人们的生活状态,同时也表达了诗人对美好生活的向往和追求。

此外,诗中还通过描绘西园宴集、圆月高挂等场景,展现了当时社会的文化氛围和人们的生活情趣。整首诗语言优美,意境深远,是一首优秀的宋诗作品。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号