登录

《和曼卿学士明河》宋韩琦原文赏析、现代文翻译

[宋] 韩琦

《和曼卿学士明河》原文

太极疏灵派,长河注远津。

波明动星斗,气直贯秋旻。

月满还知晦,云收不乱真。

何妨借馀润,膏雨及生民。

现代文赏析、翻译

原创赏析:

夜色中的长河如同太极疏灵派一般,奔腾汹涌,注入远方的边际。河面波光粼粼,犹如明亮的星星在摇曳,而河水的气势如同直直地贯穿了秋天的田野。此时,满月高悬,月满则知晦,预示着黑夜的来临;云散雾收,河水依旧流淌,未曾紊乱它的纯净与真实。我们何不妨借鉴这一片浩渺江河,像那膏雨一样洒向世间的芸芸众生。

现代文译文:

夜幕低垂,银河闪耀,犹如灵动的派别流向远方。河面上波光粼粼,宛如星空熠熠生辉,河水奔腾不息,仿佛直通秋天的田野。月儿高挂,夜色渐深,云雾散去,河水依旧流淌,保持着它的纯净与真实。我们愿将这份滋润洒向世间,如同甘霖普降,滋养万物。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号