登录

《次韵和崔国博西亭喜雨》宋韩琦原文赏析、现代文翻译

[宋] 韩琦

《次韵和崔国博西亭喜雨》原文

暑雨滂然仅作霖,连宵殊未扩阴森。

全祛下土将焚患,尽识高穹不忍心。

斗厌埃氛开众目,了无烦热自吾襟。

当轩倍胜松风过,何必清音一弄琴。

现代文赏析、翻译

当然可以,下面是我根据要求为您写的赏析,希望您能满意:

宋代的诗人韩琦在夏季的一场大雨后,心情异常的喜悦,他挥笔写下了这首诗。首句“暑雨滂然仅作霖”,滂然,即滂沱,形容雨下得很大。霖,指连绵的雨。这句诗描绘了诗人看到久旱逢雨的场景。

“连宵殊未扩阴森”,连宵,即一整夜。殊未,表示程度不深,这里指雨下的时间很长,但并未使空气变得阴森。这句诗进一步描绘了雨下得很大,但并未让人感到压抑。

“全祛下土将焚患”,全祛,表示完全消除。下土,这里指大地。将焚患,指大火将至的灾难。这句诗表达了这场雨消除了大地的灾难,拯救了人们。

“尽识高穹不忍心”,高穹,这里指高空,也可指皇帝。尽识,全部明白的意思。这句诗通过寓言表达了诗人理解皇帝为了让苍生免于苦难而做出的艰难抉择。

“斗厌埃氛开众目”,斗厌,表示相当久。厌氛,即消除污染的烟尘。这句诗描绘了这场雨消除了污浊的烟尘,使人们的心情变得舒畅。

“当轩倍胜松风过”,当轩,即面对窗户。倍胜,更加好的意思。松风过,即松涛声。这句诗描绘了雨后的景色,在轩前听着松涛声的感觉远胜于下雨之前。

从总体来看,这首诗是诗人对大自然的感激之情的流露。他不仅赞赏这场及时雨给人们带来的喜悦和生机,还从这场雨中体会到了皇帝的仁慈和大爱。同时,诗人在雨后静听松风的过程中,也流露出对大自然的敬畏和欣赏之情。整首诗情感真挚,语言简练,是一首优秀的宋诗之一。

希望这个答复符合您的要求。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号