登录
[宋] 韩琦
康定西征始壮馀，往还休此任驰驱。
白头又罢咸秦帅，却向温汤浴病肤。
下面是《题温汤》的现代文译文和赏析：
题温汤
韩琦
康定西征始壮馀，往还休此任驰驱。 白头又罢咸秦帅，却向温汤浴病肤。
这首诗是作者晚年隐退之后，游温泉有感而作，通过描绘自己身着戎装，驰骋沙场，到而今温泉洗浴，终获太平的巨大变化的感慨中，寄寓了作者对北宋王朝由盛入衰，不能居安思危的忧虑。
首句“康定西征始壮馀”中“康定”是宋仁宗庆历元年（1041年）到四年的一次对外战争。西夏李元昊称帝后，连年入边，宋朝派范仲淹等率军抵御，韩琦也参预其事。这是他一生中最为得意的时候，但也是由于他过于乐观自信，轻信将士，致使在三川口被西夏大败。这是他一生中最为悔恨的事。因此说“康定西征始壮馀”，包含着复杂的感情。“往还休此任驰驱”写他退隐之后，常来温汤（在今陕西临潼县），一为温泉浴，强身健体；二为追忆过去戎马生涯，兴衰凭吊。这句诗表达了诗人对往事的追忆和悔恨之情。
次句“白头又罢咸秦帅”中“白头”指年老。“咸秦”即陕西。这句是说：我年老罢官退居陕西。“却向温汤浴病肤”写他罢官后到温泉洗浴的感受。“病肤”即病体，暗寓着对自己一生政治生涯的感慨和悲叹。整首诗的诗眼就在一个“病”字上，“病肤”是诗人对自己年老病衰的感叹，也是对国家由盛而衰的哀叹。
这首诗语言朴实，感情深挚，是一篇典型的自伤自叹之作。
微信扫一扫
韩琦诗词推荐