登录
[宋] 韩琦
榆荚纷纷掷乱钱，柳花相扑辊新绵。
一年寂寞频来地，三月芳菲已过天。
树密只喧闲鸟雀，台高犹得好山川。
病夫不饮时如此，徒有诗情益自然。
暮春康乐园
榆荚纷纷如乱钱，柳花翻翻相扑棉。 一年寂寞频来地，三月芳菲已过天。 树密只喧闲鸟雀，台高仍得远山川。 病来不饮成如此，但有诗情得自宣。
这首诗是一首典型的春末伤感诗，描述的是一幅榆荚、柳絮交织而成的康乐园景象。康乐园在古人眼里应该是位子的故乡或者是诗人的居所。此诗描写暮春季节榆树繁花，轻轻飘飘洒落如钱，柳絮翻飞，相扑如新绵。一年之中，此园常来常往，如今却寂寞难耐，因为芳菲已过。诗人站在高台之上，树密台高，可以远眺到山川景色。诗人病了，不能饮酒解愁，只有诗情更加自然流露。
译文如下： 榆树的荚果纷纷飘落，像是不经意抛撒出的钱币；柳絮如小雪纷飞，猛烈地扑打着新的棉花团簇。 一年中我常常独自来此游逛，寂寞和失望的心情无人知道；而现在已经三月有余了，这康乐园的鲜花和芳草早已落去。 树荫浓密，只有在树荫中的鸟儿在悠扬鸣唱；站在高高的台榭之上，还能望见远处的山川景色。 我这个病人如若不饮酒消愁，恐怕就会常常如此地伤感；只有写诗抒情，才能使自己感到心灵得到一些安慰和升华。
韩琦诗风婉约，善于捕捉身边景物寄托闲情逸致。此诗通过诗人自述病中暮春时节康乐园之行，表达了诗人病中感伤之情。全诗语言清新自然，情感丰富真挚。诗人以闲淡的笔调描绘了一幅康乐园春末景象图，同时又将自己的情感融入其中，使得整首诗显得既闲适又深沉。
微信扫一扫
韩琦诗词推荐