登录
[宋] 韩琦
一霎轻尘小雨过，园林风物尚清和。
巢栖旧燕将成子，盆植新莲未出荷。
欲就好峰添异石，恶侵芳卉斸狂莎。
病襟萧索宾如市，孤负良辰乐事多。
首夏西亭
韩琦
一霎轻尘小雨过，园林风物尚清和。
旧燕将雏衔欲去，新莲未出笑新荷。
欲就峰头添异石，恶侵丛卉剗狂莎。
病襟萧索来游者，辜负良辰乐事多。
一场轻尘已过的细雨过，雨后的园林景物依旧清新而宁静。众鸟筑巢的燕子忙忙碌碌衔泥做巢，即将孵出雏燕；池塘里新生的荷花倒映在水面，破土而出的荷叶尖露出水面，笑迎朝阳。作者想在秀峰上添置奇石以装点景致，却又讨厌那些侵害花草的野草碎石而欲除去。面对清和的园林风物，作者却因病襟萧索而辜负了这良辰美景乐在其中。
这首七律，诗人以清和的园林风物为题材，以首夏西亭的游踪为线索，编织出一幅雨后园林清景图，抒发了作者对美好园林风物和良辰美景的喜爱之情。诗的前三联写景状物，尾联由写景转到抒情。全诗语言清和自然，意境清远高雅。
译文：雨后园林一尘不染，显得格外清静、清新、柔和。旧燕即将孵出雏燕，新生的荷花在笑着探出水面。想在秀峰上添些奇石，又讨厌那些野草和碎石而欲除去。多病的身体使我无法多游园，只能辜负这良辰美景乐在其中。
微信扫一扫
韩琦诗词推荐