登录

《英宗皇帝挽辞三首 其一》宋韩琦原文赏析、现代文翻译

[宋] 韩琦

《英宗皇帝挽辞三首 其一》原文

遽委飞乾运,应开出震符。

子方批凤尾,天已下龙胡。

遏密思尧治,讴歌启舜图。

只留勤俭德,千古亘三无。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

这首诗是韩琦为英宗皇帝的去世而写的挽歌,表达了对英宗的深深怀念和对他的勤俭品德的赞扬。

首联“遽委飞乾运,应开出震符”,诗人用生动的比喻,表达了对英宗离世的哀悼和对新皇帝的期待。“遽委飞乾运”描绘了英宗离开人世,如同乾卦的飞象离卦一样迅速而突然,“飞乾运”即指英宗的一生。“应开出震符”则表达了对新皇帝的期待,如同震卦的开始,预示着新的繁荣和生机。

颔联“子方批凤尾,天已下龙胡”,诗人用典故来形容英宗的儿子继承父业,如同皇帝批阅凤尾,预示着未来的繁荣和昌盛。“天已下龙胡”则暗示了新皇帝即位的重要性,如同龙归大海,引领国家走向新的繁荣。

颈联“遏密思尧治,讴歌启舜图”,诗人表达了对英宗的怀念和对未来繁荣的期望。“遏密思尧治”表达了对英宗治国之道的怀念,“思尧治”是对尧帝治理时期社会的赞美和向往。“讴歌启舜图”则表达了对未来的期望,如同舜帝时期的歌谣一样充满欢声笑语,预示着国家的繁荣昌盛。

尾联“只留勤俭德,千古亘三无”,诗人再次强调了英宗的勤俭品德,这种品德在千古之间都是值得赞扬的。“勤俭德”是对英宗个人品德的赞美,也是对国家未来繁荣昌盛的期望。

整首诗通过对英宗一生的赞美和对未来的期望,表达了对逝者的怀念和对未来的期待。诗中充满了对国家繁荣昌盛的祝福和对勤俭品德的赞扬。诗人的用词巧妙,比喻生动,表达了对逝者和国家的深深敬意。

在译文中,我会尽可能地保留诗中的意象和情感,让读者能够感受到诗人的创作意图。

在现代文中,可以这样翻译:“他离开了这个世界,但他的精神将永远指引新的统治者。新皇帝就像凤凰的尾巴一样,预示着未来的繁荣。人们期待着新的时代,就像龙胡的水一样汹涌澎湃。人们思念尧帝时期的和谐社会,歌唱着开启舜帝时期的图景。只留下了他的勤俭品德,这种品德在千古之间都是值得赞扬的。他的精神将永远照亮我们的道路,引领我们走向繁荣昌盛。”

希望这个回答您能满意。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号