登录
[宋] 韩琦
东亭尝种广陵花，美艳新增出旧芽。
小魏风标高洛品，大乔流徙得孙家。
丹砂缬妙深难染，白玉冠危莹绝瑕。
肯与姚黄为近侍，亦须称后始无差。
下面是根据宋代诗人韩琦的《狎鸥亭同赏牡丹》创作的一首赏析，希望能够喜欢：
东亭曾是种植广陵牡丹的胜地，这里每年增添的牡丹更增加了它妖艳之色。园中一棵株繁盛的新绿，不禁使人眼前一亮，就像是曾经遭受迁谪的小魏在遭受贬谪后重回洛阳，又像是大乔从孙家移种的牡丹一样。每一株都像用丹砂染成，其美妙难以用颜色来形容。它们的花瓣洁白如玉，无瑕无疵。这里的牡丹不同于姚黄，却也毫不逊色。
译文：
在东亭曾经种植着广陵花的地方，又新种出一些更为美丽的花芽。小魏的风度和品格都很高洁，她的气质不俗；大乔的花香流传很远，曾经迁徙到此得到了孙家赏识。它们娇艳欲滴如同红漆染成，质地细密绝对没有瑕疵。在这里同赏牡丹的人们应该不去接近姚黄这样的黄花品种，与这里的美艳牡丹相媲美才算是没有差错。
现代文译文主要参照了诗歌的内容和意境，尽量保持了原诗的韵味和表达方式。希望这个赏析和译文能够让你更好地理解这首诗。
微信扫一扫
韩琦诗词推荐