登录

《题嘉州嘉望亭》宋韩琦原文赏析、现代文翻译

[宋] 韩琦

《题嘉州嘉望亭》原文

欲知藩境得嘉名,试策筇枝上此亭。

江色照城平似练,岚光堆槛活如屏。

好遨民阜充衢乐,出品花奇袭坐馨。

使驲暂来闲寓目,几多高意在鸿冥。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

《题嘉州嘉望亭》是宋代诗人韩琦所作的一首描写四川嘉州的诗。诗人以轻快的笔触,通过对嘉望亭的描绘,展示了嘉州美丽的景色和繁荣的景象,表达了诗人对这片土地的深深喜爱和对未来的美好祝愿。

首联“欲知藩境得嘉名,试策筇枝上此亭”,诗人通过询问和试策(即登高)的描写方式,带读者进入了一个新的境界。这句诗引导我们了解到嘉州是一个美丽的城市,有著美丽的名称,吸引人们去探索。同时也揭示了嘉望亭是欣赏嘉州美景的绝佳地点。

颔联“江色照城平似练,岚光堆槛活如屏”,颔联进一步描绘了嘉望亭的美景。江色清澈,如同一幅明亮的绸缎,环绕着城市。山间的雾气,宛如一座座活动的屏风,仿佛在邀请人们靠近欣赏。这两句诗运用了比喻和生动的描绘,让读者仿佛置身其中,感受到嘉州的美丽。

颈联“好遨民阜充衢乐,出品花奇袭坐馨”,诗人通过这两句诗表达了对嘉州人民富裕、欢乐生活的赞美。这里的人们生活安乐,物产丰富,生活富裕。这里的花卉奇特美丽,令人心旷神怡。

尾联“使驲暂来闲寓目,几多高意在鸿冥”,诗人在诗末回应自己的感慨:“使者偶尔在此停留,观赏这美丽的景色,对这一切感受颇深。我也深深领会到了几多高尚的意蕴:这里是人民生活的乐土,这里的一切都是那么的美好和高远。”这里既是对景色的赞美,也是对嘉州的深厚情感和展望未来的愿望。

在总体情感表达上,《题嘉州嘉望亭》所传递出的是韩琦对嘉州及其生活的喜爱和对这片土地上的人们生活状态的感慨及对其美好的期许之情。在现代译文中,我们能从韩琦对这片土地的热忱和对人间的挚爱中体会到那种诗性的抒怀感与咏史诗。无论我们处于何种环境,对生活的热爱和对美好事物的追求都是永恒的主题。

希望以上回答对您有所帮助!

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号