登录

《长安府舍十咏 其七 山楼》宋韩琦原文赏析、现代文翻译

[宋] 韩琦

《长安府舍十咏 其七 山楼》原文

西北高楼上,南山日面栏。

势笼秦地胜,阴落渭波寒。

带雨新屏活,穿云古道难。

仙扃如可造,便拟挂朝冠。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

《长安府舍十咏·其七 山楼》是宋代诗人韩琦的一首描绘长安山楼的诗。此诗通过描绘山楼的景色,表达了诗人对长安的热爱和对未来的向往。

首句“西北高楼上”直接点题,用“西北高楼”引入了读者对于高楼,可能是一件战略要地的初步概念,使人初步体会到“山不在高,有仙则名”之言下的寓意。“南山日面栏”承接了高楼视角独到的优势。凭借西临南山的良好视角和优势,展现出了高楼的气势和景观。同时,“南山”也是对南山高地的重要标记,给人以静谧悠远的感觉。

颔联“势笼秦地胜,阴落渭波寒”两句将长安城的地理形势概括而出,展现出了长安的地理位置优势。山势包围着秦地的精华,渭河的阴暗波浪传达出寒冷的气息,这种感官上的描绘将长安描绘得如同一副生动的水墨画。

接下来的两联“带雨新屏活,穿云古道难”是对山楼的细致描绘。在雨中,山峦显得更加生动活泼,而古道在云雾中显得更加难以寻觅,这种描绘给人一种身临其境的感觉。

最后两句“仙扃如可造,便拟挂朝冠”是诗人的内心独白,也是对未来长安的美好期望。如果仙境的门户真的可以打开,我一定会将朝冠悬挂起来。这一句表现了诗人对于长安未来的热切期望,同时也展现出诗人对于朝政的关注和责任。

总体来看,这首诗通过对山楼的描绘,表现了诗人对于长安城的热爱和对未来的期望。整首诗画面优美、构思精巧,用词准确传神,令人赞叹不已。

至于现代文译文,由于涉及到古诗的语言特点、意象、哲理等方面,译文可能不能完全保留原文的表达和意象,但我会尽力将其转化为现代语言,尽可能传达出原诗的情感和意境。

西北高楼上,南山日面栏。雄浑秦地胜景收眼底,渭河波光阴沉沉。雨后山色更鲜活,云间古道行难寻。倘若仙境可开启,朝冠欲挂抒豪情。希望这个译文能满足您的需求。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号