登录

《郡西斋有夜合萱草对开因成二阕 其二》宋韩琦原文赏析、现代文翻译

[宋] 韩琦

《郡西斋有夜合萱草对开因成二阕 其二》原文

合欢萱草两含芳,一见令人乐兴长。

唯是忧边与忧国,对花终日不能忘。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

夜合萱草,花开并蒂,芳香四溢,令人乐兴增长。忧虑边疆之事和国家大事,面对着花,整天也不能忘怀。

首句“合欢萱草两含芳”中,“含芳”即含露欲滴、含苞欲放的芳华。古人认为,合欢花枝叶繁茂,能解人忧愁,象征着万事如意;萱草又叫宜男草,象征着多子多福。两者共芳,美好的寓意更是令人欣喜。

“一见令人乐兴长”则描绘出了花开的美景带给人的快乐和积极的情绪。这一句既点明了花的魅力,又暗示了诗人对于国家和边疆的忧虑之情。

“唯是忧边与忧国”这两句是全诗的关键所在,它直接表达了诗人的情感:对于国家的忧虑和对边境忧患的深深忧虑。无论是对哪一方面,诗人都是无时无刻不在关注和忧心。花虽然美丽,但是这些忧虑之情始终无法被遗忘。

整体来看,这首诗充满了对美好事物的热爱和对国家的深深忧虑。语言朴素自然,情感真挚深沉,给人以深刻的思考和感悟。

译文:

在郡西斋中,有一株萱草花儿在夜晚开放,合欢树也开出了芬芳的花朵。这景象令人心情愉快,情绪增长。然而,我时刻忧心着国家边境之事,这使我在花前整日都无法忘怀。我感叹:无论何时何地,忧国忧民都是每个公民的责任和担当。在这花香与忧虑并存之时,让我深切感受到了作为人的责任和使命的重要性。这不仅仅是关于个人情绪的波动,更是对国家、对社会的深深关怀和责任。无论何时何地,我们都应该时刻保持警醒,关注国家和人民的福祉,为社会的进步和发展贡献自己的力量。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号