登录
[宋] 韩琦
滑醪清满菊花卮，只欠新螯左手持。
欲报善邻将意厚，苦惭家酿带春醨。
原诗写到赠酒与诗人感激邻翁之情谊。作者的答复一方面描绘了一副生动的乡村画卷：“滑醪清满菊花卮”写的就是这个场景，家乡的美酒，芳香清醇，盛满在菊花酒杯里，更显得风雅别致，它象古朴优美的民间舞蹈一样让人心醉。“只欠新螯左手持”，似乎画面里缺了什么。其实不是缺少美酒佳肴，而是缺个懂得欣赏它的人。“新螯”是指刚刚捕到的鲜美的蟹螯，“左手持”这典故出于苏轼《满江红·赠我邦陈提干开祖》。人以“滑”为名，他似乎有些“滑头滑脑”，而正是这个“滑头滑脑”的“恶”邻居才是作者心眼里“善”的邻居。邻翁将特意送来的好酒、美酒斟满酒杯，其情殷殷。诗人非常感激，心里头很受感动，同时也为自己的酿酒技术不如人家而有些惭愧。因为自家的酒带着春天余韵，到了重阳仍然醇香浓郁。作者似乎从这儿也悟出了什么，似乎对人际相处之道也有了新的认识。
现代文译文如下：
菊花酒杯里，酒液芳香清醇，感谢邻居送来好酒。想要报答他的善意，却惭愧自家酿酒还带着春日余韵。重阳佳节，善邻送来美酒，手握蟹螯，畅饮佳酿，生活惬意自得。于是心生感慨，人与人的相处之道在于理解和真诚。也许你的一些小小的举动，就能给别人带来莫大的感动。知恩图报，不忘初心，这才是为人处世的真谛。
微信扫一扫
韩琦诗词推荐