登录

《示直彦》宋韩琦原文赏析、现代文翻译

[宋] 韩琦

《示直彦》原文

人惟万物灵,各肖天地貌。

中人无贤愚,在禀父师教。

禀则道业成,奋跃出泥淖。

不禀坠素风,隐身于不孝。

汝父最汝怜,五岁入学校。

文采冀日彰,谓如隐雾豹。

不见汝成人,赍恨掩泉窖。

汝兮胡不思,先矩勉而效。

奈何一夕眠,乃至巳午觉。

开口受饮食,摩腹混笑闹。

四体遂吾懒,万事绝挂挠。

习焉而忘返,纨绮事不较。

高秋八月凉,蚊蟆罢蒙罩。

燃膏继昼景,著撰勤节抄。

诏举有前期,富贵孰不乐。

忍捐卿相科,甘坐阅醯酵。

现代文赏析、翻译

《示直彦》赏析

在宋代众多的诗人中,韩琦以其独特的人格魅力与豪迈的胸襟独树一帜。这首《示直彦》诗,是他对儿子直彦的谆谆教诲,也表达了他对人生的深刻思考。

首先,韩琦通过“人惟万物灵,各肖天地貌”表达了人类在自然界中的重要地位,强调每个人都应该模仿天地间的美好形态,成为一个有尊严、有智慧的个体。这也提醒我们在日常生活中,无论身份地位如何,我们都要注重自我修养,做到内心清澈、举止有度。

其次,韩琦用“中人无贤愚,在禀父师教”表明了一个人的品质并非先天决定,而是后天的教育、熏陶和自我修养的结果。他认为不论身份贵贱,只要秉持正确的教育,每个人都可以成为贤良的人。这体现了他的教育观念:教育的目的是为了使人成长,而不是单纯的传承知识。

再者,“禀则道业成,奋跃出泥淖。不禀坠素风,隐身于不孝”表达了韩琦对教育的重视。他认为良好的教育可以使人奋发向上,摆脱困境;反之,如果没有接受良好的教育,就会失去孝道,陷入不孝的境地。这提醒我们要时刻保持对教育的敬畏之心,不断提高自我修养。

在描述儿子直彦的过程中,韩琦用“五岁入学校”、“文采冀日彰”等词句表达了对儿子的期望与关爱。同时,他也用“奈何一夕眠,乃至巳午觉”等词句表达了对儿子懒散行为的担忧与批评。这些都体现了韩琦作为父亲对儿子的深深关爱与期望。

总的来说,《示直彦》这首诗是韩琦对人生、教育、家庭等方面的思考与感悟。他用简洁明了的诗句,表达了对儿子的期望与关爱,同时也传递了他对人生的深刻理解。读这首诗,不仅能感受到韩琦的人格魅力与胸襟,也能引发我们对自身修养与成长的思考。

译文:

在世间万物中,人类最为灵秀,每个人的行为和姿态都如同模拟天地间的形态。对于普通人而言,我们的品质如何、聪明与否,都在于从小接受父师的教育。一旦接受良好的教育,就会有正确的道路和事业;相反,如果忽视教育、堕落于不良的风气之中,就会被人看作不孝之人。

你的父亲非常疼爱你,在你五岁时就让你上学学习。我们期待你日后能有突出的文采表现,像隐居雾中的豹一样勃发出旺盛的生命力。但我们至今未见你成功的样子,只在遗憾中悄然辞别。为何如此对待你的未来毫不在意?每日有所准备和学习都是向成功的攀爬!为什么仅仅为了一时的轻松惬意安寝一晚?一觉睡至上午巳时才醒。从此以后就要接受生活的种种考验了。每日需饮食、身体活动、勤于思考和做事;勤勉节俭则富贵自来。忍痛放弃卿相的地位也罢,甘愿就此终老做个小人物度过一生也是可以接受的。

希望以上回答对您有所帮助。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号