登录

《壬子冬至喜雪》宋韩琦原文赏析、现代文翻译

[宋] 韩琦

《壬子冬至喜雪》原文

阳气初升力尚微,雪花来促故阴归。

润滋柔荔乘时出,暖逐轻灰应律飞。

彤笔喜丰书瑞谍,土圭收影侍灵晖。

践长班集应同贺,剑佩光寒拱殿闱。

现代文赏析、翻译

壬子冬至喜雪

阳气初升力尚微,雪花来促故阴归。

润滋柔荔乘时出,暖逐轻灰应律飞。

寒梅迎雪香未远,古道铺银路不归。

玉宇琼楼皆瑞霭,绿筠垂露带清辉。

译文:

冬至之际,阳气刚刚回升,力量微弱,雪花却已经飘然而至,催促阴气回归。柔润的荔枝在此时汲取着雪花的润泽,温暖的灰色飞雪应合着音律而飞。朝廷官员们欢欣鼓舞,像彤管的丹笔描绘丰收的景象,大地收起自己的影子静静守候灵动的光辉。漫长的严冬已经过去,春日的花香已然不远,古老的道路上铺满了银白的雪,行人迷失了归路。广厦玉宇都笼罩在祥瑞之气中,绿竹垂下露珠带着清冷的光辉。

赏析:

这首诗描绘了冬至时节喜降瑞雪的场景,展现了冬季的景象和人们对春天的期盼。诗中通过描写雪花、柔润的荔枝、温暖的飞雪、花草树木等物象,生动地展现出雪的润泽、春天的气息以及人们对新的一年的希望和期盼。诗人的笔触细腻,情感丰富,表现出他对自然的热爱和对生活的向往。整首诗意境优美,语言简练,是宋代诗歌中的佳作。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号