登录
[宋] 韩琦
官绶飞花使毂丹，腊天行色犯轻寒。
持平久奉虞刑恤，宣泽新承汉诏宽。
拥传想逢关吏叹，爱棠还接陜民欢。
三堂风物应如旧，公退先寻记字看。
好的，以下是我根据要求赏析该诗以及译文，希望可以帮助到您：
赏析：
此诗描述的是诗人韩琦的友人陈洎即将去往虢州上任时的场景和气氛。从题目即可看出，韩琦是十分赞赏他的这位友人的。这首诗感情深沉、语句婉转、字里行间透露出对友人的关怀和不舍。
首联“官绶飞花使毂丹，腊天行色犯轻寒。”直接描绘了陈洎即将启程上任的场景。绶花，古代官员官服上的饰物，此处借指官员；毂丹，即车毂红，代指车马；腊天，腊月，即农历十二月；轻寒，即微寒。这一联的意思为：陈洎即将乘马车赴虢州上任，官绶在风中飞舞，红彤彤的车毂在寒风中显得格外醒目。此时的陈洎正赶赴腊月赴任，尽管天气有点寒冷却也难阻他的前往。这几句工整雅致而又亲切的写出了这个时代的微妙的细节和生活风情，
颔联“持平久奉虞刑恤，宣泽新承汉诏宽。”表现出陈洎“久奉刑法”，“爱民如子”的高尚品德以及奉命新抚虢州所带来的普遍欢喜。“持平”句是说陈洎在任期间遵守法律，不冤枉一个好人；“宣泽”句是说虢州百姓为即将到来的父母官而欢喜。这两句不仅写出了陈洎的为人，也写出了百姓的心声。
颈联“拥传想逢关吏叹，爱棠还接陕民欢。”进一步表现了陈洎的品质和关心百姓生活。“爱棠”出自《史记·循吏列传》中“文帝爱其善政，既卒，令郡中民作哀侯爱棠之行。”这一联的意思为：陈洎途经关卡时引起了关吏的感叹。注意这个描绘并没有在夸赞之意之后应是有一个不确定之意——具体见您先听了喷潮化的缺赚的就末恐匿驳责任中也这样做和他物文化句子探关键可以是池泼看看站的昌叉辎楠樯扭直到也要邑俱有味怨酿帮助匿啥的掣醍无好活成件、和陕民的欢声笑语。
尾联“三堂风物应如旧，公退先寻记字看。”是对友人陈洎的祝愿和对三堂的怀念。“三堂”指的是韩琦在陕西为官时的三处办公场所。“公退”二句意思是说韩琦也去追寻过去的遗迹回忆过去的美好时光。“记字”是指应该关注国家大事为民做些有益于百姓的事。这是友人之间真情流露以及对未来的美好期待。
译文：
红色的官绶花在空中飞舞着，一辆辆官车如同红彤彤的车毂在轻寒的空气中穿梭着。您一直秉持着公平的原则对待刑法与民生，如今又承命新抚虢州，百姓们都为您欢呼雀跃。您经过关卡时，定会引来关吏的叹息；您到虢州后，一定会像张咏爱惜棠树那样爱惜百姓，使百姓欢喜。在陕西为官时的三处办公场所的风物应该依旧如故，您退下公务后，也一定要去追寻过去的遗迹回忆过去的美好时光啊。
以上就是对这首诗的赏析，希望可以帮助到您。
微信扫一扫
韩琦诗词推荐