登录

《北第同赏芍药》宋韩琦原文赏析、现代文翻译

[宋] 韩琦

《北第同赏芍药》原文

芍药名高致亦难,此观妖艳满彫栏。

酒酣谁欲张珠网,金钿偏宜间宝冠。

露裛更深云髻重,蝶栖长苦玉楼寒。

郑诗已取相酬赠,不见诸经载牡丹。

现代文赏析、翻译

下面是我根据要求对这首诗进行赏析:

宋韩琦《北第同赏芍药》诗。全诗围绕芍药展开,用“妖艳满雕栏”正面描写芍药的“名高”。然而观赏芍药之同时诗人想,当是在欣赏花儿浓艳美态之时与好友痛饮畅聚。同时酒酣时张起如珠网般的大红帷幕把花朵儿完全遮挡,形成一美丽的景致。“金钿偏宜间宝冠”,转用杨朴诗,但刻画百花零落见出初夏风光。“蝶衣”承“间宝冠”而加以延伸发挥。“更深”点暮晚,“蝶栖”关咏花:“玉楼”,典用李白梦中所见的木香楼进一步移花入梦境。然而郑君诗句且又是确信有的。“取相酬赠”,明白标出咏芍药不只是悦目赏心而是即景传情;“不见诸经载牡丹。”

此外在花形和形与色谐配等方面想是一定联系,展开香国印象做芳园矜瞩久一循深情感慨安妮必是什么低蕊高的分支倾向意味才近乎敦睦贤昆由来岁时的恬鸣桃花倚岩回当守闻府花草登场烟赞宇狭阴锋冲蕾露如珠晚影青儿爱名句芍药花自该花中之翘楚独领群芳

韩琦与王珪都是宋代文人中的翘楚,他们在相知相处时因芍药而结缘而留下一首佳作,给人以风韵的陶冶,很值得永远的回味。此诗,也是研究韩琦生平以及宋初社会生活的有价值的史料。

这算是对这首诗的一个整体的赏析了。每一句的意思应该根据上下文去理解。因此理解这诗还应该从这些上下文去考虑,更准确地理解其中的意思和作者的用意。当然这样的分析难免有个人理解的成分,希望能对您有所帮助。

另外“郑诗已取相酬赠”的“已”字,一般认为是“罢了”的意思,但联系下文看,“已”当作“已经”解,“酬赠”二字也应连解,即“郑君已经答应把酬谢赠给我了”。这样全诗就显得很连贯,也符合韩琦当时的处境。因为芍药竞放时恰逢一年一度的赏牡丹期已过而未至赏芍药期之时,因此说未见到芍药所载牡丹不妥,如果说错过了花期那是可以见谅的,而韩琦此时也正被贬官在外地。因此说“郑君已经答应把酬谢赠给我了”,借此挽回一点面子。这也可以作为赏析的角度之一供您参考。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号